ai vostri

to your

→ ai

phrase Uncommon #9,664

to your Used before a masculine plural noun when speaking to more than one person. Depending on the surrounding phrase, it can also mean “at your” or “before your.”

IT: Portate questi libri ai vostri amici.

EN: Bring these books to your friends.

Badate ai vostri bambini.

Look after your children.

— The Host (2006)

C'è qualcuno che viene oltre ai vostri amici?

Is anyone coming besides your friends?

Chiedete ai vostri figli.

Ask your children.

— Il nastro bianco (2009)

Dei bambini ai vostri occhi.

Children in your eyes.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Diamo un'occhiata ai vostri ordini di marcia!

Let's take a look at your marching orders!

— Der Hauptmann (2018)

Dovete dire ai vostri tulkun di andare via.

You must tell your tulkun to go away.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E vi auguro che nulla del genere accada mai ai vostri figli.

And I hope that nothing of the sort ever happens to your children.

— Il nastro bianco (2009)

Forse ai vostri capi interessa la mia collaborazione.

Maybe your bosses are interested in my cooperation.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Gente, per favore tornate ai vostri tavoli.

Folks, please return to your tables.

— L'agente segreto (2025)

In sostanza, dobbiamo rischiare la vita per rimediare ai vostri sbagli.

In essence, we must risk our lives to right your wrongs.

— L'organo genocida (2017)

Io non sto facendo del male ai vostri animali.

I’m not hurting your animals.

Li realizzano proprio davanti ai vostri occhi.

They make them right before your eyes.

— Tempo d'estate (1955)

Non parlate troppo in berbero ai vostri studenti all'inizio.

Don't speak too much Berber to your students at first.

Ora smammate, e dite ai vostri amici basta Pionieri!

Now get lost, and tell your friends, enough Pioneers!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Pensate ai vostri peccati.

Think about your sins.

— The Witch (2016)

Permettete ai vostri figli di giocare in strada di notte.

Allow your children to play in the street at night.

Posso darvi un consiglio da trasmettere ai vostri superiori?

May I give you some advice to pass on to your superiors?

— Il gattopardo (1963)

Potrebbe essere interessata ai vostri documenti.

She might be interested in your documents.

— Vite vendute (1953)

Scappate dalla città, ditelo ai vostri amici.

Run away from the city, tell your friends.

— Your Name. (2016)

Tornate ai vostri studi.

Go back to your studies.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vedo che non volete credere alle mie parole, ma ai vostri occhi dovrete credere!

I see you don't want to believe my words, but you will have to believe your eyes!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Voi mostrate Tatoeba ai vostri amici?

Do you show Tatoeba to your friends?