Yap.Town

riuscì a

managed to

→ riuscire
phrase Uncommon #13,166
managed to Used before an infinitive to say that someone succeeded in doing something. In negative sentences, it means “didn’t manage to.”
IT: Riuscì a trovare la strada.
EN: He managed to find the way.

Lui riuscì a scalare la montagna.

He managed to climb the mountain.

Tom non riuscì a finire.

Tom couldn't finish.

Non riuscì a finire la sua cena.

He/She wasn't able to finish their dinner.

Sami non riuscì a dimostrare l'adulterio di Layla.

Sami couldn't prove Layla's adultery.

Riuscì a mantenere un’espressione seria.

He managed to keep a straight face.

Non riuscì a vedere Xiao-Chang, ma vidi la sua famiglia.

I didn't manage to see Xiao-Chang, but I saw his family.

— Happy Together (1997)

Tom e Mary non volevano aiutare e John non riuscì a convincerli a farlo.

Tom and Mary didn’t want to help, and John couldn’t convince them to do it.

Sami non riuscì a provare l'adulterio di Layla.

Sami couldn't prove Layla's adultery.

Con la forza della disperazione riuscì a sfondare la porta bloccata dall'incendio.

With the strength of desperation he managed to break down the door blocked by the fire.

Riuscì a passare l'esame.

He managed to pass the exam.

Tom non riuscì a convincere Mary.

Tom couldn't convince Mary.

Teddy riuscì a capire bene.

Teddy got the hang of it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tom non riuscì a superare la sicurezza.

Tom couldn't get through security.

Riuscì a trovare un mucchio di soldi con cui creò la Talm Accademy.

He managed to find a lot of money with which he created the Talm Academy.

— Suspiria (1977)

Riuscì a salvarla.

He managed to save her.

«Signora», riuscì a dire.

“Ma’am,” he managed to say.

Riuscì a scalare la montagna.

He managed to climb the mountain.

Lui riuscì a risolvere il problema.

He managed to solve the problem.

Per anni portò gente nella Zona e nessuno riuscì a impedirglielo.

For years he brought people into the Zone and no one could stop him.

— Stalker (1979)

Riuscì a guidare una macchina.

He managed to drive a car.

Lapshin una volta riuscì a beccare Solovyov.

Lapshin once managed to catch Solovyov.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Riuscì a fuggire con una specializzazione all'estero.

He managed to escape by specializing abroad.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mary non riuscì a finire il suo sandwich.

Mary couldn't finish her sandwich.

Ma, chissà come, riuscì a evadere.

But, somehow, he managed to escape.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Riuscì a controllare la sua rabbia.

He managed to control his anger.