accolto

Ovunque io vada, vengo accolto come rappresentante della nostra gente.

Wherever I go, I am welcomed as a representative of our people.

— Malcolm X (1992)

Deve gratitudine a chi lo ha accolto quando era in difficoltà.

He owes gratitude to those who took him in when he was in difficulty.

Lincoln ha accolto il suo vecchio avversario politico.

Lincoln welcomed his old political opponent.

Che tu abbia accolto o meno il reclamo, hai parlato dei reclami.

Whether or not you upheld the complaint, you talked about the complaints.

Il presidente fu accolto dalla regina al suo arrivo a palazzo.

The President was greeted by the Queen upon his arrival at the palace.

Mi hanno accolto dopo la morte di mio padre.

They took me in after my father died.

— Return to Silent Hill (2026)

Non sapevo come mi avrebbe accolto mio padre, ma l'avrei scoperto presto.

I didn’t know how my father would receive me, but I would soon find out.

— Happy Together (1997)

Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

Have you ever been welcomed home by the clear sound of silver trumpets?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)