the cinema; movies
Ho scoperto il cinema muto.
I discovered silent films.
— Parla con lei (2002)
Con il cinema è più semplice.
With cinema it's easier.
— Nouvelle Vague (2025)
Il cinema muto?
Silent cinema?
Il cinema è un'arte rivoluzionaria.
Cinema is a revolutionary art form.
Avete visto com'è bello, il cinema?
Did you see how beautiful the cinema is?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Vedo tutto il cinema muto che posso.
I watch as much silent cinema as I can.
E mi salvò il cinema.
And the cinema saved me.
— Dolor y gloria (2019)
Dietro il cinema c'è un parco.
There’s a park behind the cinema.
Domani il cinema costa di meno.
Cinema tickets cost less tomorrow.
— Happy Together (1997)
Il cinema era pieno di gente.
The cinema was full of people.
Il cinema è per sempre.
Cinema is forever.
Sì, è un'ottima idea, lascia perdere il cinema!
Yes, that's a great idea—forget about the cinema!
— Effetto notte (1973)
Il cinema è?
What is cinema?
È una pellicola fotografica ad alta sensibilità, non esiste per il cinema.
It is a high-sensitivity photographic film, it does not exist for cinema.
Ma non avete idea di cosa sia davvero il cinema.
But you have no idea what cinema really is.
— Tesis (1996)
Ecco perché voglio fare il cinema.
That's why I want to make movies.
— È stata la mano di Dio (2021)
E per te il cinema cos'è?
And what is cinema to you?
Ma il cinema?
But what about the cinema?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Il cinema mi è caduto addosso e io cado giù per il cinema.
The cinema fell on me and I fell down the cinema.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Forse il cinema.
Maybe the cinema.
Il cinema è un'arte rivoluzionaria, lo sai.
Cinema is a revolutionary art form, you know.
Il cinema?
The cinema?
Troppo difficile il cinema, Fabiè.
The movies are too difficult, Fabio.
Chi li ha i soldi per ricostruire il cinema?
Who has the money to rebuild the cinema?
Il cinema Boa Vista, dove vidi “Lo squalo”.
The Boa Vista cinema, where I saw “Jaws”.
— L'agente segreto (2025)
Il cinema non si presta tanto a certi argomenti.
Cinema doesn't lend itself well to certain subjects.
— 8½ (1963)
Il biglietto per il concerto costa di più del biglietto per il cinema.
A concert ticket costs more than a movie ticket.
Anche a me piace il cinema.
I like cinema too.
— In the mood for love (2000)
Dopotutto, il cinema è una grande famiglia!
After all, the film industry is one big family!
Il cinema è una questione morale.
Cinema is a moral issue.
Noi stiamo comprando dei biglietti per il cinema.
We are buying movie tickets.
Chi dice che il cinema va giù per lo scarico?
Who says cinema goes down the drain?
— Zootropolis 2 (2025)
Magari la Tv potrà eliminare il cinema ma il teatro?
Maybe TV will be able to eliminate cinema but what about the theatre?
Per fare quattrini oggi bisogna fare il costruttore, non il cinema!
To make money today you have to be a builder, not a movie star!
Pensavo di andare a Roma a fare il cinema.
I was thinking of going to Rome to work in film.
Mi fa schifo il cinema.
I hate the cinema.
Il cinema francese in persona.
French cinema itself.
Il cinema è un lavoro molto fisico e purtroppo io non sono in condizioni.
Filmmaking is a very physical job and unfortunately I'm not in good shape.
Sì, mi piacciono i Beatles e il cinema.
Yes, I like the Beatles and cinema.
Che cos'è il cinema?
Amo il cinema americano.
I love American cinema.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Il cinema!
The cinema!
Lascerò il cinema!
I'm leaving the cinema!
Fanno il cinema.
They make movies.