in sella

in the saddle

→ in

phrase Rare #34,750

in the saddle Used literally for being on a horse; also used figuratively in expressions like 'get back in the saddle' meaning to start again after a setback.

IT: Dopo la caduta, sono risalito subito in sella.

EN: After the fall, I got back in the saddle right away.

In sella gente.

Saddle up, folks.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

In sella.

In the saddle.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sali in sella a Cu con tua sorella.

Get on Cu with your sister.

— La canzone del mare (2014)

Andiamo, in sella.

Come on, saddle up.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

In sella!

In the saddle!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quando si cade da cavallo bisogna risalire subito in sella!

When you fall off a horse, you have to get back on the saddle immediately!

— Le vite degli altri (2006)