go away
Allora andate via.
Then go away.
— Léon (1994)
Andate via !
Go away!
— Roma città aperta (1945)
Andate via ?
Are you leaving?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Andate via anche voi!
You go away too!
— L'odio (1995)
Andate via da lì !
Get out of there!
— Amarcord (1973)
Andate via tutti.
All of you, go away.
— American Gangster (2007)
Andate via!
— La canzone del mare (2014)
Andate via, lasciateci in pace!
Go away, leave us alone!
— Essi vivono (1988)
Andate via, li spaventate!
Go away, you're scaring them!
— I visitatori (1993)
Andate via, per favore.
Go away, please.
— Una giornata particolare (1977)
Andate via.
Go away.
— Enrico V (1989)
Arrivo, non andate via.
I'm coming, don't go away.
— Roma (2018)
Bambini, andate via!
Children, go away!
— The Witch (2016)
Basta, andate via!
Enough, go away!
— La dolce vita (1960)
Ehi, andate via.
Hey, go away.
— Dal cuore (1998)
Ehi, non andate via, aspettate!
Hey, don't go away, wait!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Forza, andate via.
Come on, go away.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Gente, per favore andate via.
People, please go away.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Niente ammazzo tutti andate via!
No, I'll kill everyone! Get out of here!
Non andate via, per favore.
Please don't leave.
— The Brutalist (2024)
Non andate via.
Don't go away.
— Si alza il vento (2013)
Non è successo niente, andate via.
Nothing happened, go away.
Ora andate via?
Are you leaving now?
— Questione di tempo (2013)
Ora sbrigatevi, andate via.
Now hurry up and get out of here.
— Per un pugno di dollari (1964)
Per favore, andate via.
Please go away.
Perché non andate via?
Why don't you go away?
— I peccatori (2025)
Perciò, andate via!
So, go away!
— Iron Man 2 (2010)
Però è meglio se andate via.
But it's better if you go away.
Prendete i soldi che volete e andate via.
Take the money you want and go away.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Salga in macchina e andate via.
Get in the car and leave.
— Queen (2014)
Sì, andate via.
Yes, go away.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Vi prego andate via.
Please leave.
— Barfi! (2012)
Vi prego, andate via.
Please, go away.
— Happy as Lazzaro (2018)
Voi andate via quest'estate?
Are you going away this summer?