il notaio

notary, notary public

n o ˈt a . j o
noun · masculine Rare #22,502
notary, notary public In Italy, a notary is a legal professional who certifies and formalizes important documents and transactions.
IT: Il notaio lavora in centro.
EN: The notary works downtown.

È arrivato il notaio.

The notary has arrived.

— Iron Man 2 (2010)

Il contratto è stato firmato stamattina davanti al notaio del centro.

The contract was signed this morning in front of the notary in the center.

Il notaio lo troverà sicuramente.

The notary will surely find it.

— Jean de Florette (1986)

Notaio, prego.

Notary, please.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È quando un notaio presta denaro a gente onesta che possiede una proprietà.

It’s when a notary lends money to honest people who own property.

— Jean de Florette (1986)

Potrebbe passarla al notaio Lebel, per favore?

Could you pass it to Notary Lebel, please?

— La donna che canta (2010)

Il notaio Andretta.

Notary Andretta.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Come sta andando, notaio?

How's it going, notary?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Notaio, che cos'è il Racing per te?

Mr. Notary, what does Racing mean to you?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Signor Marwan, per un notaio una promessa è sacra.

Mr. Marwan, for a notary a promise is sacred.

— La donna che canta (2010)

Il notaio ti darà tutti i documenti.

The notary will give you all the documents.

— Manon delle sorgenti (1986)

Notaio?

Notary public?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Un vero notaio, e mio consulente tecnico.

A real notary, and my technical advisor.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)