Yap.Town

inizia a

start to

→ iniziare
phrase Uncommon #13,477
start to Used before an infinitive: inizia a cantare = starts to sing.
IT: Inizia a piovere.
EN: It starts to rain.

Se inizia a diventare un peso, basta spegnerla, no?

If it starts to become a burden, just turn it off, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Inizia a studiare.

Start studying.

E inizia a distruggere la mia stanza, ma non riesce a trovare nulla.

And he starts destroying my room, but he can't find anything.

— Together (2025)

Le colleziona, le legge, inizia a sognare.

He collects them, reads them, starts dreaming.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Inizia a esercitarti sul serio Neyman.

Start practicing seriously Neyman.

— Whiplash (2014)

In Svizzera, la primavera inizia a maggio.

In Switzerland, spring begins in May.

Adesso inizia a cantare.

Now start singing.

Il mio cuore inizia a guarire.

My heart is starting to heal.

Sarò sincero con te, inizia a sfuggirmi lo scopo di questo programma.

I'll be honest with you: the purpose of this program is starting to elude me.

— Lui è tornato (2015)

Inizia a cambiare questo.

Start changing this.

Inizia a piovere!

It's starting to rain!

— Il castello errante di Howl (2004)

Finalmente si inizia a fare sul serio.

Finally things are starting to get serious.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Un uomo che inizia a toccarti con le parole, arriva lontano con le mani!

A man who starts by touching you with words will go far with his hands!

— Il postino (1994)

Inizia a contare.

Start counting.

— Whiplash (2014)

Appena l'uomo nasce, inizia a morire.

As soon as a man is born, he begins to die.

Fammi un fischio se inizia a bruciare.

Give me a shout if it starts to burn.

— Malcolm X (1992)

La marea inizia a salire attorno alle rocce del mare.

The tide begins to rise around the sea rocks.

— Decision to Leave (2022)

Sono arrivati quando Mr. Blonde inizia a sparare sulla gente.

They arrived just as Mr. Blonde started shooting at people.

— Le iene (1992)

Chopin si siede al piano e inizia a suonare.

Chopin sits down at the piano and begins to play.

Vorrei informazioni sul corso di ceramica che inizia a settembre.

I would like information on the ceramics course that starts in September.

Mark, inizia a colpire le gambe.

Mark, start hitting the legs.

— The Smashing Machine (2025)

Questa merda inizia a puzzare.

This shit is starting to stink.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Inizia a comportarti come tale.

Start acting like one.

— Jojo Rabbit (2019)