Yap.Town

una tale

such a

→ uno
phrase Uncommon #16,884
such a Used before a noun to emphasize it, often expressing a strong reaction.
IT: È una tale sorpresa!
EN: It's such a surprise!

È una tale snob.

She's such a snob.

Io mi sento una tale idiota.

I feel like such an idiot.

Ti confesso che non credevo possibile che tu fossi una tale seccatura.

I confess that I didn't think it was possible that you were such a nuisance.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Lei è una tale bugiarda!

She's such a liar!

Come può essere una tale idiota?

How can she be such an idiot?

Mi sento una tale idiota.

I feel like such an idiot.

Fa ancora male vedere gente vivere in una tale incredibile povertà.

It still hurts to see people living in such incredible poverty.

— L'organo genocida (2017)

Sei una tale bugiarda!

You're such a liar!

È una tale sciocchezza!

This is such nonsense!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Perché sei una tale idiota?

Why are you such an idiot?

Questa è una tale perdita di tempo.

This is such a waste of time.

Avete mai sentito una tale storia?

Have you ever heard such a story?

Con una tale paura per il domani come fai a vivere il presente?

With such a fear for tomorrow, how can you live in the present?

— 3 Idiots (2009)

E chi siamo noi per sostenere il contrario, davanti a una tale affermazione?

And who are we to argue otherwise, faced with such a statement?

— Senna (2010)

Lui non può aver fatto una tale sciocchezza.

He couldn't have done such a foolish thing.

Io non ho mai visto una tale dedizione.

I've never seen such dedication.

Tu sei una tale snob.

You are such a snob.

Questi ragazzi sono una tale pena.

These kids are such a pain.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Cosa ha fatto quest'uomo per meritare una tale punizione?

What did this man do to deserve such a punishment?

— La passione di Cristo (2004)