è tutta

È tutta una storia.

It’s all a story.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È tutta la sua mammina.

She's all her mommy.

— The Smashing Machine (2025)

È tutta questione di tempo.

It's all a matter of time.

— Prova a prendermi (2002)

È tutta una cosa psicologica.

It's all psychological.

— Thirst (2009)

È tutta colpa del mio ego.

It's all my ego's fault.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tanto è tutta spazzatura.

It's all garbage anyway.

— Un affare di famiglia (2018)

È tutta fantasia.

It's all fantasy.

— Quasi famosi (2000)

È tutta roba di mio padre, compresa la baracca.

It's all my father's stuff, including the shack.

— Il posto delle fragole (1957)

È tutta una montatura!

It's all a set-up!

— Ratatouille (2007)

È tutta colpa sua.

It's all his fault.

— Wicked (2024)

È tutta un'altra storia.

That’s a whole different story.

La stanza è tutta pulita e in ordine.

The room is all clean and tidy.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non so come scusarmi, la colpa è tutta nostra.

I don't know how to apologize, it's all our fault.

— Il posto delle fragole (1957)

Per la nostra area di competenza è tutta dritta.

For our area of responsibility, it's a straight shot.

— Der Hauptmann (2018)

La tua giacca è tutta intera.

Your jacket is completely intact.

— Quando volano le cicogne (1957)

Agendo come un genio, quella roba in quarta dimensione è tutta falsa.

Acting like a genius, that fourth-dimensional stuff is all fake.

— Parasite (2019)

È tutta elegante.

She's all elegant.

— La vita va così (2025)

La scatola è tutta sporca.

The box is all dirty.

La gente del quartiere è tutta convinta che sia stato solo Watanabe.

The people in the neighborhood are all convinced that it was only Watanabe.

— Vivere (1952)

La mia caviglia è tutta storta.

My ankle is all twisted.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)