Yap.Town

la povertà

poverty

p o . v e r ˈt a
pover poor person + tà quality; state; -ness
noun · feminine Uncommon #13,678
poverty Usually used without an article when referring to the condition of being poor.
IT: Molte famiglie vivono in povertà.
EN: Many families live in poverty.

La famiglia viveva nella povertà.

The family lived in poverty.

La povertà ha un impatto sulla salute fisica e mentale dei bambini.

Poverty affects children’s physical and mental health.

I miei genitori speravano che li facessi uscire dalla povertà.

My parents hoped that I would lift them out of poverty.

— 3 Idiots (2009)

Problemi sociali, povertà.

Social problems, poverty.

— Senna (2010)

C'era estrema povertà.

There was extreme poverty.

— Senna (2010)

Crebbe in povertà.

He grew up in poverty.

Proteggere il territorio dalla miseria e dalla povertà.

Protect the territory from misery and poverty.

— La vita va così (2025)

Povertà infantile, povertà senile, disoccupazione.

Child poverty, elderly poverty, unemployment.

— Lui è tornato (2015)

Invece io sono viva, ma in povertà.

On the other hand, I’m alive, but in poverty.

— Fight Club (1999)

Combattere la povertà è la risposta.

Fighting poverty is the answer.

Sono cresciuto nella povertà.

I grew up in poverty.

— Roma (2018)

Io ho sposato la povertà.

I married poverty.

— La grande bellezza (2013)

Omicidi, crimini e povertà non mi spaventano.

Murder, crime, and poverty don't scare me.

— Fight Club (1999)

E la povertà non si racconta.

And poverty is not talked about.

— La grande bellezza (2013)

Il problema della povertà sta crescendo in tutto il mondo.

The problem of poverty is growing throughout the world.

La povertà è ancora la principale causa del crimine.

Poverty is still the main cause of crime.

Se no tu, i tuoi figli e i tuoi discendenti morirete in povertà.

Otherwise, you, your children, and your descendants will die in poverty.

— Hollywood, Vermont (2000)

A volte la povertà spinge le persone a commettere crimini.

Sometimes poverty pushes people to commit crimes.

La pulizia non ha nulla a che fare con la povertà.

Cleanliness has nothing to do with poverty.

Ho vissuto in povertà, fino ad estrarre l'oro dalla polvere.

I lived in poverty until I extracted gold from dust.

— Tumbbad (2018)

Loro vivono nella povertà.

They live in poverty.

La solitudine è la più grande delle povertà.

Loneliness is the greatest poverty.

Fa ancora male vedere gente vivere in una tale incredibile povertà.

It still hurts to see people living in such incredible poverty.

— L'organo genocida (2017)