a besoin d'

Tom a besoin d'espoir.

Tom needs hope.

Cet homme a besoin d'un médecin.

This man needs a doctor.

Lula a besoin d'une leçon !

Lula needs to be taught a lesson!

— Carandiru (2003)

Tout le monde a besoin d'amis.

Everyone needs friends.

L'Algérie a besoin d'un plan de transformation.

Algeria needs a transformation plan.

Personne n'a besoin d'un cheval ici.

No one needs a horse here.

Cet enfant a besoin d'air.

This child needs some fresh air.

— Malèna (2000)

Elle a besoin d'un docteur.

She needs a doctor.

Ma montre a besoin d'être réparée.

My watch needs to be repaired.

Tom a besoin d'amis.

Tom needs friends.

Loki a besoin d'énergie.

Loki needs energy.

— Avengers (2012)

Yanni a besoin d'attention.

Yanni needs attention.

J'ai un grand arbuste sur la pelouse devant chez moi qui a besoin d'être taillé.

I have a large shrub on the lawn in front of my house that needs trimming.

Je crois que Schiller a besoin d'une femme.

I think Schiller needs a wife.

Elle a besoin d'un appartement.

She needs an apartment.

Chaque petit garçon a besoin d'un héros.

Every little boy needs a hero.

Quelqu'un a besoin d'un temps d'arrêt.

Someone needs a time-out.

— Ne Zha (2019)

Mon enfant a besoin d'un médecin.

My child needs a doctor.

Le nouveau a besoin d'amis.

The new guy needs friends.

— Ratatouille (2007)

Un simple chemin à la bonté a besoin d'un plan surnaturel.

A simple path to goodness requires a supernatural plan.

— The Man from Earth (2007)

Tom a besoin d'une ordonnance.

Tom needs a prescription.

Ton appareil a besoin d'une mise à jour.

Your device needs an update.

Nous savons que l'humanité a besoin d'un centre.

We know that humanity needs a center.

— La Chute (2004)

Sami a besoin d'un moyen de transport.

Sami needs a means of transportation.

Cette montre a besoin d'être réparée.

This watch needs to be repaired.

Elle a besoin d'apprendre plus de mots allemands.

She needs to learn more German words.

Elle a besoin d'une mère, tu sais ?

She needs a mother, you know?

— Le Maître d'armes (2006)

Le public a besoin d'hier seulement comme une arme contre aujourd'hui.

The public needs yesterday only as a weapon against today.

Le Pr Jones a besoin d'espace.

Professor Jones needs space.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Chacun a besoin d'un endroit qu'il nomme son chez soi.

Everyone needs a place they call home.

Vous leur direz que Turok Makto a besoin d'eux.

You will tell them that Turok Makto needs them.

— Avatar (2009)

Tom a besoin d'un bain.

Tom needs a bath.

Mon ami Gustavo a besoin d'un service.

My friend Gustavo needs a favor.

— Amours chiennes (2000)

Un homme a besoin d'un nom.

A man needs a name.

Une femme triste a besoin d'une épaule d'homme.

A sad woman needs a man's shoulder.

— Chungking Express (1994)

Tout le monde a besoin d'amour.

Everyone needs love.

L'Algérie a besoin d'un secteur industriel développé.

Algeria needs a developed industrial sector.

Elle a besoin d'un endroit pour dormir cette nuit, ça te va ?

She needs a place to sleep tonight—is that okay with you?

— Marty Supreme (2025)

Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.

Your garden needs a little attention.

Santiago a besoin d'une aide psychiatrique.

Santiago needs psychiatric help.

Yanni a besoin d'huile moteur.

Yanni needs engine oil.

Ce pays a besoin d'écrivains.

This country needs writers.

— La grande bellezza (2013)

L'équipe a besoin d'un nouveau capitaine.

The team needs a new captain.

Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.

A man who tells the truth needs a fast horse.

Si Tom a besoin d'un coup de main, nous pouvons lui en filer.

If Tom needs a hand, we can lend him one.

Alger a besoin d'une ligne de toits plus impressionnante.

Algiers needs a more impressive skyline.

Fluffy a besoin d'énergie.

Fluffy needs energy.

— Scream 7 (2026)

Lequel d'entre vous a besoin d'être changé ?

Which of you needs to be changed?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ma femme de ménage a besoin d'un berceau.

My housekeeper needs a cradle.

— Roma (2018)

Elle a besoin d'un autre truc bizarre.

She needs another weird thing.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quelqu'un a besoin d'une étreinte magique ?

Does anyone need a magic hug?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom a besoin d'une pièce plus grande.

Tom needs a bigger room.

Tout magicien a besoin d'un assistant.

Every magician needs an assistant.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.

I think this machine needs to be repaired.

Votre maison a besoin d'un coup de peinture.

Your house needs a fresh coat of paint.

Elle a besoin d'être montée.

She needs to be assembled.

— Love Actually (2003)

Sa musique me raconte, qu'il a besoin d'amis.

His music tells me that he needs friends.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom a besoin d'un conseil.

Tom needs some advice.

Votre manager a besoin d'un manager.

Your manager needs a manager.

— Presque Célèbre (2000)

Ceci a besoin d'un certain courage.

This requires a certain amount of courage.

Non, on a besoin d'autre chose.

No, we need something else.

— Oh Boy (2012)

Avec des amis comme vous, qui a besoin d'ennemis ?

With friends like you, who needs enemies?

L'Algérie a besoin d'une industrie durable.

Algeria needs a sustainable industry.

Elle a besoin d'un manteau.

She needs a coat.

La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture.

The house needs a new coat of paint.

Marla a besoin d'un assistant social.

Marla needs a social worker.

— Fight Club (1999)

Tom a besoin d'entraînement.

Tom needs practice.

Yanni a besoin d'une table.

Yanni needs a table.

Cette ville a besoin d'une bonne purge.

This city needs a good purge.

Le prisonnier robinet a besoin d'un coup sec pour se mettre en route.

The prisoner faucet needs a sharp knock to get going.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'industrie a besoin d'acier.

Industry needs steel.

L'Algérie a besoin d'investissements étrangers.

Algeria needs foreign investment.

Elle a besoin d'un avocat.

She needs a lawyer.

Qui a besoin d'un terrain ?

Who needs a plot of land?

— Dangal (2016)

Ma montre a besoin d'une réparation.

My watch needs repairing.

Loki a besoin d'une énergie spécifique ?

Does Loki need a specific type of energy?

— Avengers (2012)

Yanni a besoin d'amis.

Yanni needs friends.

Mon fils a besoin d'un costume.

My son needs a suit.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom a besoin d'être soigné.

Tom needs to be taken care of.

Ça a besoin d'être réparé.

It needs to be repaired.

Gotham a besoin d'un vrai héros.

Gotham needs a real hero.