Yap.Town

vous demandez

you ask

→ vous
phrase Uncommon #15,620
you ask In « vous vous demandez », it means “you wonder.”
FR: Pourquoi vous demandez ça ?
EN: Why are you asking that?

Et vous vous demandez peut-être "Comment ont-ils fait ça ?"

And you may be wondering, “How did they do that?”

— Insaisissables 3 (2025)

Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfait.

I give you everything you ask for but you never seem satisfied.

Vous vous demandez pourquoi je vous apprécie ?

Are you wondering why I like you?

— Decision to Leave (2022)

Vous vous demandez pourquoi je vous ai convoqué.

You’re wondering why I called you in.

— La Chèvre (1981)

Ce tableau ne vaut pas le prix que vous demandez.

This painting isn’t worth the price you’re asking.

Je ferai tout ce que vous demandez.

I will do whatever you ask.

Vous vous demandez pourquoi je suis venu m'installer ici.

You’re wondering why I came to settle here.

— Jean de Florette (1986)

Qui vous demandez ?

Who are you asking?

— Police Story (1985)

Pourquoi vous demandez ça ?

Why are you asking that?

— Chute libre (1993)

Je ferai ce que vous demandez.

I will do what you ask.

Vous demandez en vain le pardon ; votre acte ne peut pas être pardonné.

You ask for forgiveness in vain; your deed cannot be forgiven.

Mais ce que vous demandez est impossible.

But what you are asking for is impossible.

— Dangal (2016)

Ça dépend à qui vous demandez.

It depends on who you ask.

Vous vous demandez, Capitaine, d'où vient ce beau fusil ?

Are you wondering, Captain, where this fine rifle came from?

— Funny Games (1997)

Si ça vous intéresse, vous appelez là et vous demandez Jean-Pierre.

If you’re interested, call there and ask for Jean-Pierre.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous demandez pourquoi ?

You ask why?

Amanda, nous cherchons à savoir si nous pouvons faire ce que vous demandez.

Amanda, we're trying to find out whether we can do what you're asking.

Vous vous demandez s'il n'est pas arrivé un accident ?

Are you wondering if there may have been an accident?

— Les Diaboliques (1955)

Vous demandez qui ?

Who are you asking for?

— 2046 (2004)

Oh, maintenant vous demandez.

Oh, now you're asking.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaits.

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.

Je vous donnerai tout ce que vous demandez.

I will give you everything you ask for.

Vous ne savez pas ce que vous demandez !

You have no idea what you're asking!

— Entretien avec un vampire (1994)

Vous demandez à la mauvaise personne.

You're asking the wrong person.

Pourquoi vous demandez ?

Why are you asking?

Je parie que vous vous demandez comment ça marche.

I bet you're wondering how it works.

Si vous demandez pas de rançon, c'est pas un kidnapping.

If you’re not asking for ransom, it’s not a kidnapping.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je comprends ce que vous demandez, dit Arthur.

“I understand what you're asking,” Arthur said.

C'est à moi que vous demandez ?

Are you asking me?

— L'Arche russe (2002)

Et vous demandez une liste de noms à licencier ?

And you're asking for a list of names to be fired?

— Aucun autre choix (2025)