Yap.Town

gagner du temps

save time

→ gagner
phrase Uncommon #13,057
save time Literally: “to win time.”
FR: Prendre le train nous fera gagner du temps.
EN: Taking the train will save us time.

Il faut gagner du temps.

We need to save time.

— La Grande Vadrouille (1966)

Loki va gagner du temps.

Loki will buy himself some time.

— Avengers (2012)

Cela pourrait nous faire gagner du temps.

This could save us some time.

Nous pouvons vous faire gagner du temps.

We can save you time.

Tu essaies de gagner du temps.

You're trying to buy time.

Vous ne cherchez qu'à gagner du temps.

All you’re trying to do is buy time.

— Princess Bride (1987)

Ce sont des écrans de fumée, pour gagner du temps.

These are smokescreens to buy time.

— No (2012)

J'essayais de gagner du temps.

I was trying to save time.

— Les Affranchis (1990)

Pour vous faire gagner du temps, voici ma cravate !

To save you time, here's my tie!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pour gagner du temps, je vais aller droit au but.

To save time, I'll get straight to the point.

— L'Agent secret (2025)

Cela fera gagner du temps.

That will save time.

Demandez a Nascimento de gagner du temps.

Ask Nascimento to buy some time.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Alors je suis là pour te faire gagner du temps.

So I'm here to save you time.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vais nous faire gagner du temps.

I'm going to save us some time.

— Assassination (2015)

Il a eu l'intelligence de gagner du temps.

He had the good sense to buy some time.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il est juste en train de gagner du temps.

He’s just stalling for time.

Pour gagner du temps, on va regarder les infos.

To save time, we'll watch the news.

— The Host (2006)

On va gagner du temps.

We'll save time.

— The Shadow's Edge (2025)

Cela nous fera gagner du temps.

This will save us time.

Elles étaient en train de gagner du temps.

They were buying time.

Ça fera gagner du temps si on coupe à travers le champ.

It’ll save time if we cut across the field.

Pour gagner du temps.

To save time.

— The Rip (2026)

Ça nous fait gagner du temps.

It saves us time.