je ne sais pas ce que

Je ne sais pas ce que c'est, un "rat".

I don't know what a “rat” is.

— Les Affranchis (1990)

Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire d'autre.

I don't know what else I could have done.

Je ne sais pas ce que tu fais.

I don't know what you're doing.

Je ne sais pas ce que je fais là.

I don't know what I'm doing here.

Je ne sais pas ce que Tom veut faire.

I don't know what Tom wants to do.

Je ne sais pas ce que je t'aurais fait si je n'avais pitié de ton père.

I don’t know what I would have done to you if I hadn’t taken pity on your father.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne sais pas ce que vous comptez faire.

I don't know what you plan to do.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.

I don’t know what I can do to help.

Si tu ne le fais pas je ne sais pas ce que je ferai.

If you don't do it, I don't know what I'll do.

— Picnic (1955)

Je ne sais pas ce que je te dois.

I don't know what I owe you.

Je ne sais pas ce que vous pouvez faire.

I don't know what you can do.

Je ne sais pas ce que tu as entendu dire à mon sujet.

I don't know what you've heard about me.

Je ne comprends pas, je ne sais pas ce que c'est !

I don't understand; I don't know what it is!

— Huit et demi (1963)

Je ne sais pas ce que tu peux faire.

I don't know what you can do.

Je ne sais pas ce que c’est.

I don't know what it is.

Je ne sais pas ce que vous attendez.

I don't know what you're expecting.

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.

I don't know what I would have done without you.

Je ne sais pas ce que Tom et Mary attendent.

I don't know what Tom and Mary are waiting for.

Je ne sais pas ce que c'est, mais en passant ce mur, on le saura.

I don't know what it is, but once we get over this wall, we'll find out.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je ne sais pas ce que j'aurais dû faire.

I don't know what I should have done.

Je te l'ai dit, je ne sais pas ce que j'ai vu.

I told you, I don't know what I saw.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je ne sais pas ce que cela signifiait.

I don't know what that meant.

Je ne sais pas ce que tu veux faire.

I don't know what you want to do.

Je ne sais pas ce que ce symbole signifie.

I don't know what this symbol means.

Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent très bon.

I don't know what you're cooking, but it smells delicious.

Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.

I don't know what you want me to say.

Non, je ne sais pas ce que c'est.

No, I don't know what it is.

Je ne sais pas ce que Sanpo mijote.

I don't know what Sanpo is cooking up.

— Ip Man (2008)

Je ne sais pas ce que fait John.

I don't know what John is doing.

— The Man from Earth (2007)

Je ne sais pas ce que je vais faire !

I don't know what I'm going to do!

— La petite Véra (1988)

Je ne sais pas ce que tu manigances.

I don't know what you're up to.

— Crime 101 (2026)

Je ne sais pas ce que j'en ai fait.

I don't know what I did with it.

— Crime 101 (2026)

Je ne sais pas ce que je vais faire de vous.

I don't know what I'm going to do with you.

Je ne sais pas ce que tu penses vraiment.

I don't know what you really think.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne sais pas ce que je veux.

I don't know what I want.

Je ne sais pas ce que nous sommes censés comprendre par là.

I don't know what we're supposed to understand by that.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je ne sais pas ce que vous insinuez.

I don't know what you're implying.

— Marty Supreme (2025)

Je ne sais pas ce que je suis censé faire.

I don't know what I'm supposed to do.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne sais pas ce que je fais.

I don't know what I'm doing.

— À bout de course (1988)

Je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour aider.

I don't know what else I can do to help.

Aujourd'hui encore, je ne sais pas ce que c'était.

Even today, I still don’t know what it was.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je ne sais pas ce que je vais dire à Tom.

I don't know what I'm going to say to Tom.

Je ne sais pas ce que je dis.

I don't know what I'm saying.

— Tár (2022)

Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.

I don't know what I did wrong.

Je ne sais pas ce que tu veux vraiment.

I don’t know what you really want.

Je ne sais pas ce que vous feriez sans moi.

I don’t know what you’d do without me.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je ne sais pas ce que je vais faire après Noël.

I don’t know what I’m going to do after Christmas.

Je ne sais pas ce que c'est, mais ne le fais pas.

I don't know what it is, but don't do it.

— The Man From Nowhere (2010)

Je ne sais pas ce que je vais dire à Mary.

I don't know what I'm going to say to Mary.

Non, non, je dois rentrer, j'ai peur d'oublier, je ne sais pas ce que c'est.

No, no, I have to go home. I’m afraid I’ll forget—I don’t know what it is.

— Le Petit Soldat (1963)

Je ne sais pas ce que tu vas faire.

I don't know what you're going to do.

Je ne sais pas ce que tu penses.

I don't know what you think.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne sais pas ce que nous devrions faire d'autre.

I don't know what else we should do.

Je ne sais pas ce que demain m'apportera.

I don't know what tomorrow will bring me.

Je ne sais pas ce que je fais ici.

I don't know what I'm doing here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne sais pas ce que vous cherchez, mais vous le saurez quand vous le verrez.

I don’t know what you’re looking for, but you’ll know it when you see it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne sais pas ce que je vais manger ce soir.

I don't know what I'm going to eat tonight.

Je ne sais pas ce que vous voulez dire.

I don’t know what you mean.

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans ce chauffeur.

I don't know what I would have done without this driver.

— A Taxi Driver (2017)

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

I don't know what I would do without you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)