Yap.Town

un de ces

one of these; such a, one of these

→ un
phrase Common #6,147
one of these; such a Before a noun, it can introduce an emphatic exclamation, similar to “such a” or “one hell of a.”
FR: C’est un de ces films qu’on n’oublie jamais.
EN: It’s one of those films you never forget.

Ma femme est dans un de ces avions.

My wife is on one of those planes.

Tu es un de ces pauvres types !

You're one of those pathetic losers!

Vous êtes un de ces menteurs !

You are one of those liars!

Vous avez mis un de ces temps !

You took your sweet time!

— Nobody Knows (2004)

Et si on prenait un de ces tunnels ?

What if we took one of those tunnels?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

On doit faire un de ces repas !

We really need to have a meal together sometime!

— Rome, ville ouverte (1945)

Ma femme a commandé un de ces machins.

My wife ordered one of those things.

— Juno (2007)

L'accident de Murphy, voilà ce qui arrive quand un de ces salopards a la trique.

Murphy’s accident—that’s what happens when one of those bastards gets a hard-on.

— Alien³ (1992)

Un de ces trucs qui peuvent détruire l'univers ?

One of those things that could destroy the universe?

— Retour vers le futur II (1989)

Vous êtes un de ces pauvres types !

You're one of those pathetic losers!

J'ai acheté un de ces cadeaux à Laurence.

I bought one of these gifts for Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Ça m'enlève un de ces poids.

That takes one of those burdens off my shoulders.

— Volver (2006)

Ce n'est pas un de ces vieux flics fatigués qui a pu faire le coup.

It can't have been one of those tired old cops who did it.

— Piège de cristal (1988)

On devrait sortir, un de ces soirs.

We should go out one of these evenings.

— Je suis toujours là (2024)

Un de ces Rôdeurs Dúnedain, je crois.

One of those Dúnedain Rangers, I think.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est un de ces révolutionnaires.

He's one of those revolutionaries.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Est-ce qu'on peut louer un de ces bateaux ?

Can we rent one of these boats?

Tu es encore un de ces trucs magiques.

You're still one of those magical things.

— Le Château ambulant (2004)

Pourrais-je le voir un moment un de ces soirs ?

Could I see him for a bit one of these evenings?

— Assurance sur la mort (1944)

Un de ces sales gosses a encore sauté devant la voiture !

One of those little brats just jumped out in front of the car again!

— Retour vers le futur (1985)

Récupère-le avant de devenir un de ces vieux machins.

Get it back before it becomes one of those old junk.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

On peut emprunter un de ces chiens ?

Can we borrow one of these dogs?

— Il est de retour (2015)

Je dois m'offrir un de ces trucs !

I have to treat myself to one of these things!

— Independence Day (1996)

phrase Uncommon #15,014
one of these Used before a plural noun; depending on context, ces can mean “these” or “those.”
FR: Je voudrais un de ces livres.
EN: I’d like one of these books.

Tu es un de ces menteurs !

You're one of those liars!

Je suis juste un de ces délinquants Chambers.

I'm just one of those Chambers delinquents.

Pas un de ces crétins de Sanglebuc.

Not one of those Sanglebuc idiots.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Reconnaissez-vous un de ces hommes ?

Do you recognize any of these men?

— Hothead (1979)

Personne n'a jamais rencontré un de ces types.

No one has ever met one of these guys.

Un de ces bus pour visiter la ville.

One of those buses to visit the city.

Apporte-moi un de ces poulets.

Bring me one of those chickens.

Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?

Do you know any of those boys in the room?

Cachés à l'intérieur de l'un de ces pianos.

Hidden inside one of these pianos.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Essayez un de ces jours.

Try it one of these days.

— Les Faussaires (2007)

Est-ce que nous pouvons louer l'un de ces bateaux ?

Can we rent one of these boats?

Probablement un de ces actes de vandalisme liés aux clubs de boxe clandestins.

Probably one of those acts of vandalism linked to underground boxing clubs.

— Fight Club (1999)

Bute un de ces pédés.

Shoot one of these fags.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu as déjà conduit un de ces machins ?

Have you ever driven one of those things?