Yap.Town

cette guerre

this war

→ ce
phrase Uncommon #12,597
this war
FR: Cette guerre a duré des années.
EN: This war lasted for years.

Comment pourrions-nous espérer gagner cette guerre ?

How could we possibly hope to win this war?

— Les 3 Royaumes (2008)

Dis-lui que cette guerre est insensée et que tu refuses de l'aider.

Tell him that this war is senseless and that you refuse to help him.

— Le Château ambulant (2004)

Si Aragorn survit à cette guerre, vous serez quand même séparés.

Even if Aragorn survives this war, you will still be separated.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Toute cette guerre n'a servi à rien.

This whole war was pointless.

— Il est de retour (2015)

Parce que cette guerre est l'ultime guerre, une horrible chose.

Because this war is the ultimate war, a horrible thing.

— Le Sacrifice (1986)

Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.

Many men were killed in that war.

Rentre dans ton pays et fais arrêter cette guerre.

Go back to your country and stop this war.

— Le Château ambulant (2004)

Nous pouvons gagner cette guerre.

We can win this war.

Cette guerre me rendra cinglé.

This war will drive me crazy.

— Rome, ville ouverte (1945)

Durant toute notre vie nous avons fais cette guerre.

All our lives we have been fighting this war.

Nous avons besoin d'un moral d'acier pour gagner cette guerre.

We need nerves of steel to win this war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Un jour, cette guerre finira.

One day, this war will end.

— Apocalypse Now (1979)

Cette guerre a changé l'Amérique et le monde.

This war changed America and the world.

Une arme qui changera notre destin dans cette guerre.

A weapon that will change our destiny in this war.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il nous sera plus facile de terminer cette guerre.

It will be easier for us to end this war.

Nous n'avons pas la preuve qu'Akira a provoqué cette guerre.

We have no proof that Akira started this war.

— Akira (1988)

Vous dites que nous pouvons nous battre dans cette guerre ?

Are you saying we can fight in this war?

— Les 3 Royaumes (2008)

Cette guerre n'a pas de raison d'être !

This war has no reason to exist!

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous pouvons terminer cette guerre.

We can end this war.

— Oppenheimer (2023)

Il fera tout pour gagner cette guerre.

He will do everything to win this war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Avec ou sans l’ONU, cette guerre n’est pas la nôtre.

With or without the UN, this war is not ours.

Mais cette guerre doit finir.

But this war must end.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pourquoi cette guerre a-t-elle éclaté ?

Why did this war break out?

Cette guerre est arrivée jusqu'à nous.

This war has reached us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Autant en finir avec cette guerre.

We might as well end this war.

— Nuremberg (2025)

Toi et moi, dans cette guerre, nous devons protéger nos femmes, n'est-ce pas ?

You and I, in this war, must protect our women, mustn't we?

— Aucun autre choix (2025)

Pendant cette guerre-ci.

During this war.

— Apocalypse Now (1979)

Beaucoup de jeunes moururent pour la démocratie pendant cette guerre.

Many young people died for democracy during this war.

Cette guerre n'est pas la nôtre.

This war is not ours.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Cette guerre est futile.

This war is futile.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mettons un point final à cette guerre insensée.

Let's put an end to this senseless war.

— Le Château ambulant (2004)

Et après cette guerre, on nous aimera encore moins.

And after this war, we’ll be loved even less.

— Le prisonnier du Caucase (1996)