Yap.Town

louer

to rent, to rent out; to let

l w e
verb Uncommon #17,761
to rent To pay to use a home or item for a limited time.
FR: Nous voulons louer un appartement en ville.
EN: We want to rent an apartment in town.
Conjugation of louer
Past
loué
louer
Indicative present
SingularPlural
First loue louons
Second — louez
Third loue —
Subjunctive present
SingularPlural
First loue —
Third loue —
Imperative
SingularPlural
First — louons
Second loue louez
Indicative past
SingularPlural
Third loua —

Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux louer un vélo ?

Is there somewhere near here where I can rent a bike?

On ne pouvait pas louer de terrain sur une planète ?

Couldn’t you rent land on a planet?

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai dû louer une villa.

I had to rent a villa.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous allez louer un avion.

You're going to rent a plane.

— La Chèvre (1981)

Je veux louer cette chambre à un étudiant.

I want to rent this room to a student.

Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.

I can't afford to rent such a house in Tokyo.

Pour la louer ou pour la vendre ?

To rent it out or to sell it?

— Jean de Florette (1986)

Ils aimeraient louer des vélos.

They would like to rent bicycles.

J'ai aimé l'appartement, mais je n'ai pas d'argent pour le louer.

I liked the apartment, but I don't have the money to rent it.

Je voulais louer un car.

I wanted to rent a bus.

Là ils auront du mal à louer un appartement pour y vivre.

They will have difficulty renting an apartment to live in there.

— La Bande à Baader (2008)

Veux-tu louer un appartement à Paris ?

Do you want to rent an apartment in Paris?

Nous voulons louer un appartement en ville.

We want to rent an apartment in the city.

Maman, je veux louer un appart.

Mom, I want to rent an apartment.

— Yolo (2024)

Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

You can rent a boat by the hour.

Il sera aisé de trouver quelqu'un pour louer cette maison.

It will be easy to find someone to rent this house.

Pouvons-nous louer un bateau de pêche ici ?

Can we rent a fishing boat here?

L'idéal serait de pouvoir louer la maison d'en face.

Ideally, we could rent the house across the street.

— La Nuit américaine (1973)

Est-ce que nous pouvons louer l'un de ces bateaux ?

Can we rent one of these boats?

J'aimerais voir la voiture avant de la louer.

I’d like to see the car before renting it.

J'ai dû louer des matelas, appeler deux fois le médecin.

I had to rent mattresses and call the doctor twice.

— Voyage à Tokyo (1953)

Est-ce qu'on peut louer un de ces bateaux ?

Can we rent one of these boats?

Pour combien de temps veulent-ils la louer ?

How long do they want to rent it for?

Je n'ai pas pu louer de voiture.

I couldn't rent a car.

Mon associé et moi aimerions beaucoup louer votre garage.

My business partner and I would very much like to rent your garage.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voulez-vous louer votre maison ?

Do you want to rent out your house?

verb Rare #25,011
to rent out; to let Used when the owner makes something available for rent.
FR: Elle loue son appartement à des étudiants.
EN: She rents her apartment out to students.
Conjugation of louer
Past
loué
louer
Indicative present
SingularPlural
First loue louons
Second — louez
Third loue —
Subjunctive present
SingularPlural
First loue —
Third loue —
Imperative
SingularPlural
First — louons
Second loue louez
Indicative past
SingularPlural
Third loua —

Je viens d'en louer un, mais c'est pas encore meublé.

I just rented one, but it’s not furnished yet.

— Tout sur ma mère (1999)

Mais je veux le sous-louer.

But I want to sublet it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne t'ai pas demandé de venir, pour que je puisse te louer.

I didn't ask you to come so I could praise you.

— Bad Genius (2017)

Tom n'a pas pu trouver un endroit correct a louer.

Tom couldn't find a decent place to rent.

J'ai dû louer une boutique en arrivant.

I had to rent a shop when I arrived.

— Secret Sunshine (2007)

Monsieur va me louer la ferme.

The gentleman is going to rent the farm to me.

— Jean de Florette (1986)

Je ne saurais assez la louer.

I can't praise her enough.

Il faut en louer alors, pour toi et pour Noriko.

Then you’ll need to rent one, for you and Noriko.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mais je veux en louer un aussi.

But I want to rent one too.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il veut louer mon mulet.

He wants to rent my mule.

— Jean de Florette (1986)

Alors, peux-tu me louer ton équipement pour un jour ?

So, can you rent me your equipment for a day?

— Léon (1994)

On devrait acheter un appartement et le louer.

We should buy an apartment and rent it out.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vais louer.

I am going to rent.

— Dangal (2016)

Désolée je viens de louer à cette dame.

Sorry, I just rented from this lady.

— In the Mood for Love (2000)

Pour le louer.

To rent it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je voudrais louer celle-ci.

I would like to rent this one.

— Séquences et conséquences (2000)

Toujours le dernier à le louer.

Always the last to praise it.

— Rome, ville ouverte (1945)

Sounds similar to

jouer ʒ w e loin l w ɛ̃ joué ʒ w e doué d w e douée d w e loi l w a jouez ʒ w e lois l w a lié l j e lier l j e doués d w e loua l w a bouée b w e nouer n w e