the bet
Un associé qui mettrait le pari.
A partner who would take the bet.
— Assurance sur la mort (1944)
Vous acceptez le pari ?
Do you accept the bet?
— Lagaan (2001)
Je prends le pari.
I'll take the bet.
— Running Man (2025)
Bien, je tiens le pari, mais c'est remis à demain.
All right, I’ll take the bet, but it’s been postponed until tomorrow.
— Guerre et Paix (1968)
Le pari tient toujours.
The bet still stands.
— Funny Games (1997)
J'ai gagné le pari.
I won the bet.
Ou acceptes-tu le pari ?
J'accepte le pari.
I’ll take that bet.
T'aurais dû relever le pari.
You should have taken the bet.
— F1® Le Film (2025)
Qui tient le pari ?
Who's taking the bet?
J'en fais le pari.
I bet on it.
— Full River Red (2023)
Ils font le pari que ce régime brutal survivra.
They are betting that this brutal regime will survive.
Je tiens le pari.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Nous pouvons donc considérer le pari comme gagné.
We can therefore consider the bet won.
C'est quoi le pari ?
What’s the bet?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Plus qu'une minute, et le pari était gagné.
Just one more minute, and the bet would be won.
Je perdis le pari.
I lost the bet.