Yap.Town

j'aperçoive

notice, realize, become aware

→ apercevoir
aperç to realize, to notice + oive present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #46,743
notice, realize, become aware Often used with « se » and « de » or « en »: « s’apercevoir de quelque chose » means “to notice something.”
FR: Je veux qu’il s’en aperçoive.
EN: I want him to notice.
Conjugation of apercevoir
Subjunctive present
SingularPlural
First aperçoive —
Third aperçoive —

Sans que personne ne s'en aperçoive ?

Without anyone noticing?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Nous pouvons déménager sans que personne ne s'en aperçoive.

We can move without anyone noticing.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sans même qu'Eywa s'en aperçoive.

Without Eywa even noticing.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les choses se passent sans qu'on s'en aperçoive.

Things happen without us noticing.

— In the Mood for Love (2000)

Pourvu qu'il ne s'aperçoive de rien !

Let's hope he doesn't notice anything!