Yap.Town

à savoir

namely

→ à
phrase Common #8,414
namely Used to introduce a clarification or more specific detail.
FR: Il y a deux options, à savoir le train ou le bus.
EN: There are two options, namely the train or the bus.

Nous ne sommes que deux à savoir.

Only the two of us know.

— Rebecca (1940)

Je cherche à savoir la vérité.

I'm trying to find out the truth.

On dirait que je suis la seule ici à savoir parler français.

It seems like I’m the only one here who knows how to speak French.

Qu'est-ce qu'il y a à savoir ?

What do you need to know?

Cherche à savoir ce qu'il veut.

Find out what he wants.

C'est bon à savoir.

That's good to know.

— Wicked (2024)

C'est facile à savoir.

It's easy to tell.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il n'y a pas grand-chose à savoir.

There isn't much to know.

— Love Actually (2003)

C'est tout ce que vous avez à savoir.

That's all you need to know.

Je suis la dernière à savoir me servir de cette poudre.

I'm the last person who knows how to use this powder.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je voulais que tu sois le premier à savoir.

I wanted you to be the first to know.

Je cherche à savoir s'il a fait un effort excessif.

I'm trying to find out whether he overexerted himself.

— Une femme fantastique (2017)

Il y a un truc à savoir ?

Is there anything I should know?

— Moonrise Kingdom (2012)

Oui, et plus que nous devons chercher à savoir.

Yes, and more than that, we need to find out.

— Henry V (1989)

Tu es l'une des rares personnes à savoir où est Tom.

You’re one of the few people who know where Tom is.

L’homme qui se fâche est toujours le dernier à savoir les choses.

The man who gets angry is always the last to know things.

J'ai été le dernier à savoir.

I was the last to know.

Bon à savoir.

Good to know.

La phrase a deux sujets, à savoir Tom et Marie.

The sentence has two subjects, namely Tom and Mary.

Tu es la première à savoir.

You are the first to know.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est ce que nous cherchons à savoir.

This is what we are trying to find out.

À savoir ?

What do you need to know?

— Tron : Ares (2025)

Qu'y a-t-il de plus à savoir ?

What else is there to know?

Dites-moi tout ce qu'il y a à savoir sur votre plan, s'il vous plaît.

Please tell me everything there is to know about your plan.

Autre chose à savoir ?

Anything else you should know?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Certes, Mad Max n'avait pas à savoir tout ce que nous faisions ici.

Certainly, Mad Max didn't need to know everything we were doing here.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Dans sa quête de la vérité, l'homme est condamné à savoir.

In his quest for truth, man is condemned to know.

— Solaris (1972)

La presse et la police n'avaient pas à savoir.

The press and the police didn't need to know.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous serez le premier à savoir.

You’ll be the first to know.

J'étais le dernier à savoir.

I was the last to know.

Tu seras la première à savoir.

You'll be the first to know.

Il restait à savoir s'il il aurait le coeur de poursuivre, jusqu'au bout.

It remained to be seen whether he would have the heart to carry on to the very end.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est tout ce que t'as à savoir.

That's all you need to know.

Qu'y a-t-il à savoir ?

What do you need to know?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est ce qu'on cherche à savoir.

This is what we are trying to find out.

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

A map helps us know where we are.