Yap.Town

regagner

return to, go back to

ʁ ə . ɡ a . ɲ e
re again; back + gagner to win
verb Uncommon #17,079
return to, go back to
FR: Je dois regagner mon bureau.
EN: I have to return to my office.
Conjugation of regagner
regagner
Indicative present
SingularPlural
Second — regagnez
Imperative
SingularPlural
Second — regagnez
Past
regagné

Regagner ma gloire ?

Reclaim my glory?

— God of Cookery (1996)

Vous devez regagner notre réputation.

You must restore our reputation.

— Ip Man (2008)

Veuillez regagner vos postes.

Please return to your posts.

— Guerre et Paix (1968)

Quand les Russes seront là, chacun devra regagner sa place dans la société.

When the Russians arrive, everyone will have to find their place in society again.

— Les Faussaires (2007)

J'ai décidé de regagner Naboo.

I decided to return to Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il faut traverser deux wagons pour regagner le quai.

You have to walk through two train cars to get back to the platform.

— Tesis (1996)

Mais on ne pouvait regagner tout le temps perdu.

But we couldn’t make up for all the time we’d lost.

J'essaye de regagner mon équilibre.

I'm trying to regain my balance.

Vous pouvez regagner votre place, merci.

You can return to your seat, thank you.

— Diva (1981)

Nous pouvons regagner Eden.

We can return to Eden.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je désirerais regagner ma cellule.

I would like to return to my cell.

Il n'est pas question de le regagner.

There is no question of winning it back.

Le témoin peut regagner sa place.

The witness may return to his seat.

Impossible de regagner la planète.

There’s no way to get back to the planet.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je peux regagner ma cellule ?

Can I go back to my cell?

— Hothead (1979)

Vous pouvez regagner votre chambre.

You may return to your room.

— Parasite (2019)

Je veux montrer aux autres que je peux regagner ce que tout ce que j'ai perdu.

I want to show the others that I can regain everything I’ve lost.

— God of Cookery (1996)

Nous devrions regagner le territoire de la Fédération.

We should return to Federation territory.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Mesdames et messieurs, veuillez regagner vos places.

Ladies and gentlemen, please return to your seats.

— L'Agent secret (2025)

Je croyais pouvoir regagner ton affection.

I thought I could win back your affection.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elle ne peut regagner le nord.

She cannot return to the north.

— La Chute (2004)

Je dois regagner mon domaine.

I have to get back to my estate.

— Guerre et Paix (1968)

Vous êtes libres de regagner votre vaisseau.

You are free to return to your ship.

— Star Trek: The Cage (1965)

J'ai besoin de regagner sa confiance.

I need to regain their trust.

À mon avis, il serait temps pour toi de regagner la Terre.

In my opinion, it's time for you to return to Earth.

— Solaris (1972)

C'est huit heures à regagner.

It’s eight hours back.