Yap.Town

regagner

to regain, to win back, to go back, to return (to a place)

ʁ ə . ɡ a . ɲ e
re again or back + gagner to win
verb Rare #23,331
to regain, to win back
FR: Après l’accident, il a dû regagner la confiance de son équipe.
EN: After the accident, he had to regain his team’s trust.
to go back, to return (to a place) Often used in more formal contexts than "retourner".
FR: Nous devons regagner la maison avant la nuit.
EN: We need to go back home before nightfall.
Conjugation of regagner
regagner
Indicative present
SingularPlural
Second — regagnez
Imperative
SingularPlural
Second — regagnez

Vous pouvez regagner votre chambre.

You may return to your room.

— Parasite (2019)

J'essaye de regagner mon équilibre.

I'm trying to regain my balance.

Quand les Russes seront là, chacun devra regagner sa place dans la société.

When the Russians arrive, everyone will have to find their place in society again.

— Les Faussaires (2007)

Nous pouvons regagner Eden.

We can return to Eden.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je dois regagner mon domaine.

I have to get back to my estate.

— Guerre et Paix (1968)

Il n'est pas question de le regagner.

There is no question of winning it back.

À mon avis, il serait temps pour toi de regagner la Terre.

In my opinion, it's time for you to return to Earth.

— Solaris (1972)

J'ai décidé de regagner Naboo.

I decided to return to Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mesdames et messieurs, veuillez regagner vos places.

Ladies and gentlemen, please return to your seats.

— L'Agent secret (2025)

Vous devez regagner notre réputation.

You must restore our reputation.

— Ip Man (2008)

J'ai besoin de regagner sa confiance.

I need to regain their trust.

Le témoin peut regagner sa place.

The witness may return to his seat.

Je croyais pouvoir regagner ton affection.

I thought I could win back your affection.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elle ne peut regagner le nord.

She cannot return to the north.

— La Chute (2004)

Veuillez regagner vos postes.

Please return to your posts.

— Guerre et Paix (1968)