Yap.Town

l'ardoise

slate, writing board, tab, bill

a ʁ . d w a z
noun · feminine Rare #39,214
slate, writing board A small board used for writing or drawing, often by children.
FR: Lina écrit son nom sur son ardoise.
EN: Lina writes her name on her slate.
tab, bill An amount owed, especially at a shop or café, that can be paid later.
FR: Vous pouvez mettre le café sur mon ardoise.
EN: You can put the coffee on my tab.

Nous pouvons le mettre sur votre ardoise.

We can put it on your slate.

À propos, il faudra me commencer une ardoise.

By the way, you’ll have to start a tab for me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mettez ça sur mon ardoise.

Put this on my tab.

— Delicatessen (1991)

L'ardoise, c'est pas pour dessiner !

The slate isn't for drawing!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Regarde ton ardoise.

Look at your slate.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On sait où elle la porte son ardoise.

We know where she carries her slate.

— Delicatessen (1991)

Sur mon ardoise.

On my slate.

— Us and Them (2018)