Yap.Town

considérer

to consider, to regard

k ɔ̃ . s i . d e . ʁ e
verb Uncommon #18,869
to consider, to regard Often followed by comme when meaning “to regard someone or something as.”
FR: Je vais considérer toutes les options.
EN: I’m going to consider all the options.
Conjugation of considérer
considérer
Indicative present
SingularPlural
First considère considérons
Second considères considérez
Third considère considèrent
Subjunctive present
SingularPlural
First considère —
Second considères —
Third considère considèrent
Imperative
SingularPlural
First — considérons
Second considère considérez
Indicative imperfect
SingularPlural
First considérais —
Second considérais —
Third considérait considéraient

Il faut la mettre à nu et la considérer.

You have to lay it bare and consider it.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Sans considérer qui serait blessé !

Without considering who might get hurt!

— Bad Genius (2017)

Il était logique de considérer de multiples options.

It made sense to consider multiple options.

— Star Trek (2009)

Il est facile de considérer l'homme comme unique parmi les organismes vivants.

It is easy to regard humans as unique among living organisms.

En fait, cela pourrait être le moment de considérer d’autres voies.

In fact, this might be the time to consider other paths.

— Oppenheimer (2023)

Il est raisonnable de considérer que c'est Tom qui a fait cela.

It is reasonable to assume that Tom was the one who did it.

Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.

We should consider the problem from a child's point of view.

Nous pouvons maintenant considérer la mécanique réelle de la détonation.

We can now consider the actual mechanics of detonation.

— Oppenheimer (2023)

Tu peux me considérer comme une amie, ou pas, c'est pas obligé.

You can think of me as a friend, or not—it’s not mandatory.

— Anatomie d'une chute (2023)

On ne peut pas la considérer comme une femme humaine, tu vois ?

You can't consider her a human woman, you see?

— Bugonia (2025)

Il y a ceci à considérer.

There is this to consider.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il en vint à me considérer différemment.

He came to regard me differently.

Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé.

I can only consider my wife as a half-paralyzed animal.

Mon idéologie ne me permet pas de considérer cela comme une option viable.

My ideology does not allow me to consider this as a viable option.

Nous devons considérer toutes les options.

We need to consider all options.

Vous ne devez pas le considérer comme quelqu'un de sensationnel.

You shouldn’t think of him as anything special.

Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

Stop treating me like a “normal” person!

Nous pouvons donc considérer le pari comme gagné.

We can therefore consider the bet won.

Monsieur, il faudrait considérer la génétique.

Sir, we should consider genetics.

— Zootopie (2016)

Je dois considérer toutes les possibilités.

I have to consider all possibilities.

Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

Are you sure you don’t want to consider another option?

À bien considérer les choses, qu’avait fait Martina pour moi ?

All things considered, what had Martina done for me?

Nous serons heureux de considérer sa candidature.

We will be happy to consider his application.

— Mulholland Drive (2001)

D'autres enfants n'ont pas à les considérer, ce qu'elle doit considérer.

Other children don’t have to consider them, which is what she has to consider.

— Better Days (2019)