considérer

Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.

We should consider the problem from a child's point of view.

Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

Are you sure you don’t want to consider another option?

De l'autre côté on peut aussi considérer qu'on a sauvé les vies de ces enfants.

On the other hand, one could also argue that we saved these children's lives.

— Les Choristes (2004)

Il est raisonnable de considérer que c'est Tom qui a fait cela.

It is reasonable to assume that Tom was the one who did it.

Nous devons considérer toutes les options.

We need to consider all options.

Vous ne devez pas le considérer comme quelqu'un de sensationnel.

You shouldn’t think of him as anything special.

Nous pouvons maintenant considérer la mécanique réelle de la détonation.

We can now consider the actual mechanics of detonation.

— Oppenheimer (2023)

Il y a ceci à considérer.

There is this to consider.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous serons heureux de considérer sa candidature.

We will be happy to consider his application.

— Mulholland Drive (2001)

En fait, cela pourrait être le moment de considérer d’autres voies.

In fact, this might be the time to consider other paths.

— Oppenheimer (2023)