Yap.Town

vous dites que

you say that

→ vous
phrase Common #4,464
you say that Vous can address one person formally or refer to multiple people. Que becomes qu’ before a vowel or silent h.
FR: Vous dites que le train est en retard.
EN: You say that the train is late.

Et vous dites que nous sommes libres !

And you say we are free!

— De tout cœur (1998)

Vous dites que, sur cet enregistrement, vous êtes victime d'un homme tordu ?

Are you saying that, in this recording, you’re the victim of a perverse man?

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous dites que le film est un faux.

You say that the film is a fake.

— Nuremberg (2025)

Vous dites que vous pouvez me rendre mon fils ?

Are you saying you can give me back my son?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous dites que vous ne pouvez plus l'inviter chez vous ?

Are you saying that you can no longer invite him/her to your place?

— Moonrise Kingdom (2012)

Vous dites que j'ai fait de vous un goujat.

You say I’ve made a boor out of you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous dites que l'hôpital de votre fils n'est pas loin ?

Are you saying your son's hospital isn't far away?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous dites que non ?

You're saying no?

— Insaisissables 2 (2016)

Alain, vous dites que vous avez pris une trajectoire normale.

Alain, you say that you have taken a normal trajectory.

— Senna (2010)

Vous dites que les abeilles font face à des périls.

You say that bees face dangers.

— Bugonia (2025)

Vous dites que j'ai dénoncé trois camarades, mais je les ai choisis moi-même !

You say I denounced three comrades, but I chose them myself!

— Assassination (2015)

Si vous dites que nous sommes heureux, restons-en là.

If you say we are happy, let's leave it at that.

— Rebecca (1940)

Vous dites que nous pouvons nous battre dans cette guerre ?

Are you saying we can fight in this war?

— Les 3 Royaumes (2008)

Dr Neuman, vous dites que tout le monde porte un masque ?

Dr. Neuman, are you saying that everyone wears a mask?

— The Mask (1994)

Quand vous dites que vous m'aimez.

When you say that you love me.

— Decision to Leave (2022)

Dans l'enregistrement, vous dites que vous l'avez trompé une fois.

In the recording, you say that you cheated on him once.

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous dites que vous voulez garder vos gars en vie ?

You say you want to keep your guys alive?

— Avatar (2009)

Vous dites que mon enseignement est dépassé.

You say my teaching methods are outdated.

— Les 3 Royaumes (2008)

Et ensuite, vous dites que c'est votre travail ?

And then you say that’s your job?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous dites que vous avez trouvé ce que vous vouliez, mais pas V'Ger ?

You say you found what you were looking for, but not V’Ger?

— Star Trek, le film (1979)

Maintenant vous dites que vous n'êtes pas une étudiante.

Now you say that you’re not a student.

— Sacrifices of War (2011)

Vous dites que nous devrions sacrifier d'autres civils américains ?

Are you saying we should sacrifice more American civilians?

— Independence Day (1996)

Donc vous dites que tout est dans la tête.

So you're saying it's all in the head.

Vous dites que cette arme provient du Wakanda ?

Are you saying this weapon comes from Wakanda?

— Black Panther (2018)

Vous dites que vous avez bâti tout ça à la sueur de votre front.

You say that you built all this by the sweat of your brow.

— Heureux comme Lazzaro (2018)