Yap.Town

reposer

to rest, to ask (a question) again

ʁ ə . p o . z e
re again; back + poser to ask (a question)
verb Uncommon #21,204
to rest Often used reflexively: se reposer.
FR: Je vais me reposer un peu.
EN: I’m going to rest for a bit.
to ask (a question) again Used with a question or similar object.
FR: Je vais reposer la question demain.
EN: I’m going to ask the question again tomorrow.
Conjugation of reposer
Indicative present
SingularPlural
First repose —
Second — reposez
Third repose reposent
Subjunctive present
SingularPlural
First repose —
Third repose reposent
Imperative
SingularPlural
Second repose reposez
reposer
Indicative imperfect
SingularPlural
Third reposait —
Indicative future
SingularPlural
Third reposera —
Indicative past
SingularPlural
Third reposa —

Va t'y reposer.

Go lie down and rest.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il est très honnête, donc nous pouvons nous reposer sur lui.

He is very honest, so we can rely on him.

Allons nous reposer.

Let's go rest.

Je pourrais lui reposer la question quelques fois.

I could ask him the question a few times.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Allez-vous reposer.

Go and get some rest.

— La Chèvre (1981)

Pouvons-nous nous reposer ici une seconde ?

Can we rest here for a second?

La sûreté d'un vaisseau peut ne reposer que sur une seule personne.

A ship’s safety may depend on just one person.

— Space Seed (1967)

Nous devrions nous reposer.

We should rest.

Laisse reposer tout ça.

Let all that rest.

— Mystic River (2003)

Arrêtons-nous pour nous reposer.

Let's stop and rest.

Tu peux reposer en paix, maintenant.

You can rest in peace now.

— The Road Home (1999)

Bientôt l'esprit de la forêt me laissera reposer à jamais.

Soon the spirit of the forest will let me rest forever.

— Princesse Mononoké (1997)

Le livre était si captivant que j'ai eu du mal à le reposer.

The book was so captivating that I had a hard time putting it down.

Maintenant, il a compris, il va reposer sa petite cuillère.

Now he understands; he’s going to put his teaspoon down again.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tout ce que nous voulons, c'est nous asseoir et nous reposer.

All we want is to sit down and rest.

Je ne peux pas reposer en paix tant qu'il sera sur le trône.

I can't rest in peace as long as he's on the throne.

— Black Panther (2018)

Je vais reposer, mon frère.

I'm going to lie down again, brother.

— Porn in the Hood (2012)

Puisse-t-il reposer en paix.

May he rest in peace.

Cela nous permettrait de nous reposer avant le départ.

This would allow us to rest before departure.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je vais trouver un endroit où nous reposer.

I'm going to find a place for us to rest.