Yap.Town

reposer

to rest, to put down, to set down

ʁ ə . p o . z e
re again or back + poser to put down, to set (down)
verb Uncommon #21,344
to rest
FR: Je vais reposer un peu après le travail.
EN: I’m going to rest a bit after work.
to put down, to set down Often used when you stop holding or carrying something.
FR: Tu peux reposer le sac sur la table ?
EN: Can you put the bag down on the table?
Conjugation of reposer
Indicative present
SingularPlural
First repose —
Second reposes reposez
Third repose reposent
Subjunctive present
SingularPlural
First repose —
Second reposes —
Third repose reposent
Imperative
SingularPlural
Second repose reposez
reposer
Indicative imperfect
SingularPlural
Third reposait —
Indicative past
SingularPlural
Third reposa —

Tout ce que nous voulons, c'est nous asseoir et nous reposer.

All we want is to sit down and rest.

Je t'aurais emmenée de reposer.

I would have taken you somewhere to rest.

— Les Diaboliques (1955)

Nous devrions nous reposer.

We should rest.

Je pourrais lui reposer la question quelques fois.

I could ask him the question a few times.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il est très honnête, donc nous pouvons nous reposer sur lui.

He is very honest, so we can rely on him.

Puisse-t-il reposer en paix.

May he rest in peace.

Bientôt l'esprit de la forêt me laissera reposer à jamais.

Soon the spirit of the forest will let me rest forever.

— Princesse Mononoké (1997)

Le livre était si captivant que j'ai eu du mal à le reposer.

The book was so captivating that I had a hard time putting it down.

Laisse reposer tout ça.

Let all that rest.

— Mystic River (2003)

Arrêtons-nous pour nous reposer.

Let's stop and rest.

Allons nous reposer.

Let's go rest.

Je vais trouver un endroit où nous reposer.

I'm going to find a place for us to rest.

Cela nous permettrait de nous reposer avant le départ.

This would allow us to rest before departure.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Pouvons-nous nous reposer ici une seconde ?

Can we rest here for a second?

Je ne peux pas reposer en paix tant qu'il sera sur le trône.

I can't rest in peace as long as he's on the throne.

— Black Panther (2018)