unnoticed, undetected
Les efforts de Tom ne sont pas passés inaperçus.
Tom's efforts did not go unnoticed.
Nous pouvons vous y téléporter totalement inaperçus.
We can teleport you there completely unnoticed.
— Star Trek: The Cage (1965)
On ne passera pas inaperçus.
We won't go unnoticed.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Cours à la tranchée, raconte n'importe quoi, mais on doit passer inaperçus.
Run to the trench, talk about anything, but we have to go unnoticed.
— L’Enfance d’Ivan (1962)