voyons si

Voyons si cela se produit vraiment.

Let's see if that really happens.

Voyons si tu as le courage de dire que le tien est meilleur.

Let's see if you have the courage to say that yours is better.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Voyons si ça te va.

Let's see if it suits you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Alors, voyons si tu as appris ta leçon.

So, let's see if you've learned your lesson.

— Pinocchio (2019)

Voyons si Tom peut rester à distance.

Let's see if Tom can keep his distance.

Voyons si je peux bouger.

Let's see if I can move.

— Running Man (2025)

Alors voyons si vous avez été attentifs pendant nos performances.

So let's see if you were paying attention during our performances.

— Insaisissables 2 (2016)

Voyons si Tom peut aider.

Let's see if Tom can help.

Voyons si je sors une adresse.

Let's see if I get an address.

Mais voyons si je te le dis !

But let's see if I tell you!

— Huit et demi (1963)

Voyons si vous le réussissez vous aussi.

Let's see if you can do it too.

— La dolce vita (1960)

Voyons si ça marche.

Let's see if it works.

Voyons si on peut coopérer.

Let's see if we can work together.

— God of Cookery (1996)

Voyons si on trouve Bacurau ici.

Let's see if we can find Bacurau here.

— Bacurau (2019)

Voyons si l'ordinateur programme les données de rentrée.

Let's see if the computer programs the re-entry data.

Voyons si nous pouvons résoudre ce mystère.

Let's see if we can solve this mystery.

Voyons si c'est vrai.

Let's see if that's true.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Voyons si elle est solide !

Let’s see if it’s sturdy!

— Ong-Bak (2003)

Voyons si vous avez quelque chose derrière l'oreille.

Let's see if you have something behind your ear.

Voyons si vous êtes vraiment plus propre que nous.

Let's see if you're really cleaner than us.

— Sacrifices of War (2011)

Voyons si cela fonctionne.

Let's see if this works.

Voyons si les tiens le sont.

Let's see if yours are.

— Starship Troopers (1997)

Voyons si tu as révisé.

Let's see if you've studied.

— Pinocchio (2019)

Voyons si on peut te trouver de quoi manger.

Let's see if we can find you something to eat.

Maintenant, voyons si Mlle Laughlin a dépensé le reste de son argent de fuite.

Now let's see if Miss Laughlin has spent the rest of her escape money.

— Running Man (2025)

Voyons si nous pouvons annuler la réunion.

Let's see if we can cancel the meeting.

Voyons si notre cuisine vaut celle du vieux Chang.

Let's see if our cooking measures up to old Chang's.

— Garçon d'honneur (1993)

Voyons si tu as réussi.

Let's see if you succeeded.

— La Femme de ménage (2025)

Devant, voyons si t'es là pour ton physique.

Up front, let’s see if you’re here for your looks.

— Whiplash (2014)

Voyons si tu as fait des erreurs.

Let's see if you made any mistakes.

Voyons si tu sais de quoi tu parles.

Let's see if you know what you're talking about.

— Black Panther (2018)

Voyons si ça vaut la peine.

Let's see if it's worth it.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Voyons si nous pouvons trouver une meilleure solution.

Let's see if we can find a better solution.

Voyons si on peut trouver son adresse.

Let's see if we can find his address.

— Mirage (2018)

Voyons si nos nouveaux alliés veulent nous accompagner.

Let's see if our new allies want to come with us.