y aller maintenant

to go there now

→ y

phrase Common #8,326

to go there now Used when the destination has already been mentioned or is understood from context. It often appears after verbs like faut, peux, veux, or dois.

FR: Il faut y aller maintenant.

EN: We have to go there now.

Nous pourrions y aller maintenant.

We could go now.

Je ne peux pas y aller maintenant.

I can't go now.

Non, on va y aller maintenant.

No, we're going to leave now.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est urgent, tu dois y aller maintenant.

It's urgent, you have to go now.

Nous pouvons y aller maintenant ?

Can we go now?

Devez-vous y aller maintenant ?

Do you need to go now?

Tu devrais y aller maintenant.

You should go now.

Vous devez y aller maintenant.

You have to go now.

Dois-tu y aller maintenant ?

Do you have to go now?

Je dois vraiment y aller maintenant.

I really have to go now.

Tu dois y aller maintenant.

You have to go now.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne peux pas y aller maintenant ?

I can't go now?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je pense qu’on va pouvoir y aller maintenant.

I think we can go now.

— La Nuit américaine (1973)

Vous devriez y aller maintenant.

You should go now.

Faudrait peut-être y aller maintenant.

Maybe we should get going now.

— Taxi (1998)

On devrait y aller maintenant.

We should go now.

J'aimerais vraiment y aller maintenant.

I’d really like to go there now.

Tu ne peux pas y aller maintenant.

You can't go now.

Je pense que vous devriez y aller maintenant.

I think you should go now.

Avec quatre Baxter de moins autant y aller maintenant.

With four fewer Baxter tablets, we might as well go now.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ils doivent y aller maintenant.

They must go now.

— Shelter (2026)

Est-ce que tu veux y aller maintenant ?

Do you want to go now?

Je suppose que nous allons y aller maintenant.

I suppose we'll go now.

— Les Enfants du temps (2019)

Est-ce qu'on peut y aller maintenant ?

Can we go now?

Voulez-vous y aller maintenant ?

Do you want to go now?

Nous devons y aller maintenant.

We have to go now.

Vous feriez mieux d'y aller maintenant.

You'd better go now.

Puis-je y aller maintenant ?

Can I go now?

Non, on est en train d'y aller maintenant.

No, we're on our way there now.

— Une seconde mère (2015)