il vous a dit

he told you

→ il

phrase Uncommon #20,809

he told you “Vous” can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Il vous a dit la vérité ?

EN: Did he tell you the truth?

Il vous a dit comment il l'a eue ?

Did he tell you how he got her?

Il vous a dit qui l'avait convaincu, lui ?

Did he tell you who had convinced him?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il vous a dit où il allait ?

Did he tell you where he was going?

Qu'est-ce qu'il vous a dit ?

What did he tell you?

— L'Accusé (2017)

Il vous a dit le prix ?

Did he tell you the price?

— Central do Brasil (1998)

Il vous a dit quelque chose ?

Did he say anything to you?

Il vous a dit son nom ?

Did he tell you his name?

Il vous a dit quoi ?

What did he tell you?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il vous a dit ça ?

Did he tell you that?

J'aimerais savoir ce qu'il vous a dit.

I would like to know what he told you.

Il vous a dit pourquoi ?

Did he tell you why?

Il vous a dit un truc ?

Did he tell you something?

Il vous a dit qu'on a été partenaires, déjà ?

Did he already tell you that we were partners?

— Insaisissables 2 (2016)

Il vous a dit autre chose ?

Did he tell you anything else?

J'ignore ce qu'il vous a dit, mais je prends le commandement d'Endurance.

I don't know what he told you, but I'm taking command of Endurance.

— Interstellar (2014)

Il vous a dit pourquoi il était souvent en retard ou absent ?

Did he tell you why he was often late or absent?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'ignore pourquoi il vous a dit ça.

I don't know why he told you that.

— Blade Runner (1982)

Il vous a dit cela lui-même ?

Did he tell you that himself?

— Conclave (2024)

C'est ce qu'il vous a dit ?

Is that what he told you?