me le

it to me

→ me

phrase Very common #641

it to me A combination of object pronouns: me means 'to me' or 'for me', and le usually means 'it' or refers to a masculine noun. In French, these pronouns come before the verb, unlike in English. With verbs like dire or jurer, le can also refer to a whole idea and may sound like 'that' in English.

FR: Elle va me le montrer demain.

EN: She is going to show it to me tomorrow.

Hé, il me doit de l'argent, il devait me le donner aujourd'hui !

Hey, he owes me money—he was supposed to give it to me today!

— Marty Supreme (2025)

Tu ne peux pas me le reprocher.

You can't hold it against me.

Je ne pourrais pas me le pardonner.

I could never forgive myself.

— Conclave (2024)

Peut-être que tu pourrais venir me le relire demain.

Perhaps you could come and read it to me again tomorrow.

— Princess Bride (1987)

Me le donneras-tu ?

Will you give it to me?

Vous ne pouvez pas me le passer ?

Can't you pass it to me?

— Secret Sunshine (2007)

Je devais me le recevoir en pleine figure ?

Was I supposed to get it right in my face?

Pourrais-tu me le procurer maintenant ?

Could you get it for me now?

Qu'est-ce qui me le prouve ?

What proves it to me?

Je suppose que je saurais changer un pneu s'il me le fallait.

I suppose I could change a tire if I had to.

Tenez, allez me le garer à l'ombre !

Here, go park it in the shade for me!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tu dois me le promettre.

You have to promise me.

Voulez-vous me le prêter ?

Would you like to lend it to me?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Quand vas-tu me le donner ?

When are you going to give it to me?

— Le Maître d'armes (2006)

Vous pourriez me le dédicacer ?

Could you sign it for me?

— Primate (2026)

Me le permettez-vous ?

May I?

Vous ne pouvez pas me le reprocher.

You can’t blame me for that.

Tu espérais me le piquer ?

Were you hoping to steal it from me?

— Fight Club (1999)

Je n'arrive pas à me le rentrer dans la tête.

I just can't get it into my head.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle voulait encore me le voler.

She wanted to steal it from me again.

— Le Chant de la mer (2014)

Mon foie me le permet plus.

My liver can no longer tolerate it.

— Les Invasions barbares (2003)

Mais t'as intérêt à me le nettoyer.

You’d better clean it for me.

— Le Chant de la mer (2014)

Me le diras-tu ?

Will you tell me?