la légende

C'est une putain de légende.

It's a fucking legend.

— Insaisissables 3 (2025)

J'aurai cette voiture de légende peu importe le prix.

I'll have this legendary car, no matter the price.

Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.

President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

Que de mensonges ont nourri ta légende !

How many lies have fueled your legend!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

L'histoire devint légende, la légende devint mythe.

History became legend, legend became myth.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quelle légende ?

What legend?

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.

A mysterious legend circulates about this lake.

Tu te souviens de la légende du garçon ?

Do you remember the legend of the boy?

— Tigre & Dragon (2000)

Ce cristal a des pouvoir magiques, selon la légende.

This crystal has magical powers, according to legend.

Maître Yupa, je croyais que ce n'était qu'une vieille légende.

Master Yupa, I thought it was just an old legend.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)