le déjeuner

Le déjeuner est prêt.

Lunch is ready.

— Une seconde mère (2015)

Je t'ai préparé le déjeuner pour quand tu seras dans le train.

I prepared lunch for you for when you're on the train.

— Masaan (2015)

J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

I was accused of eating the boss's lunch.

Le déjeuner de ta tante ?

Your aunt's lunch?

— Suzume (2022)

Vérifier le déjeuner.

Check lunch.

— Je suis toujours là (2024)

Le déjeuner.

Lunch.

M. Frith a pensé à vous faire envoyer le déjeuner.

Mr. Frith thought to have lunch sent to you.

— Rebecca (1940)

Elle aida à préparer le déjeuner.

She helped prepare lunch.

Ziri a demandé à Rima de préparer le déjeuner.

Ziri asked Rima to prepare lunch.

Le déjeuner est à tes frais.

Lunch is at your expense.

Le petit-déjeuner et le déjeuner sont inclus.

Breakfast and lunch are included.

Il a ruiné le déjeuner.

He ruined lunch.

Je parie le déjeuner !

I bet you lunch!

— Le Cinquième Élément (1997)

Le déjeuner est servi.

Lunch is served.

— Épouses et Concubines (1991)

Val, tu prépares le déjeuner ?

Val, are you preparing lunch?

— Une seconde mère (2015)

J'ai apporté le déjeuner de Shan-Shan.

I brought Shan-Shan's lunch.

— Salé, Sucré (1994)

C'est le déjeuner ?

Is this lunch?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ma mère est en train de préparer le déjeuner.

My mother is preparing lunch.

Maman nous a préparé le déjeuner.

Mom made us lunch.

Je prépare le déjeuner tous les jours.

I prepare lunch every day.

Le déjeuner est d'ordinaire pris sur le pont.

Lunch is usually eaten on deck.

Le déjeuner ?

Lunch?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

En France, on prend le déjeuner vers deux heures.

In France, we have lunch around two o'clock.

Le déjeuner est-il prêt ?

Is lunch ready?

Prendre le petit-déjeuner et le déjeuner.

Have breakfast and lunch.

— Control (2007)

Nous devons préparer le déjeuner.

We have to prepare lunch.

Tu as bu une bière pendant le déjeuner, n'est-ce pas ?

You had a beer during lunch, didn’t you?

Laissez-nous et mettez le déjeuner sur la table.

Leave us and put lunch on the table.

— PIKU (2015)

Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?

Is lunch included in the price?

Je me demande si le déjeuner est prêt.

I wonder if lunch is ready.

Le déjeuner est sur la table et j'ai aussi préparé le plat de monsieur.

Lunch is on the table, and I’ve also prepared sir’s meal.

— PIKU (2015)

Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?

Where can we have lunch?

Mère nous a préparé le déjeuner.

Mother made us lunch.

Nous prendrons le déjeuner à midi.

We'll have lunch at noon.

Voilà le déjeuner que m'a fait maman et le menu pour demain.

Here’s the lunch Mom made me and the menu for tomorrow.

— Salé, Sucré (1994)

Ils sont en train de prendre le déjeuner dans le jardin.

They are having lunch in the garden.

Tom a sauté le déjeuner.

Tom skipped lunch.

En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.

In Spain, lunch is served around two o’clock.

Le déjeuner est inclus.

Lunch is included.

Tu n'as pas à préparer le déjeuner ce matin.

You don't have to prepare lunch this morning.

— La Femme de ménage (2025)

Le déjeuner commence à midi.

Lunch starts at noon.

Je vous garde le déjeuner ?

Shall I save lunch for you?

— Les Choristes (2004)

Le déjeuner sera fourni.

Lunch will be provided.