manque-t-il

is ... missing?

→ manquer

phrase Rare #26,228

is ... missing? Used in questions with subject-verb inversion. The exact translation depends on the construction with manquer; for example, manquer à someone can mean that someone is missed.

FR: Que manque-t-il ?

EN: What is missing?

Que manque-t-il encore à Don José ?

What more does Don José need?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Que manque-t-il ?

What is missing ?

Tom te manque-t-il ?

Do you miss Tom?

Votre père ne vous manque-t-il pas ?

Don't you miss your father?

Ton père ne te manque-t-il pas ?

Don't you miss your father?

Combien manque-t-il ?

How much is missing?

— Pas un de moins (1999)

Combien t'en manque-t-il ?

How many more do you need?

Combien leur manque-t-il ?

How much do they need?

— Salyut-7 (2017)

Que manque-t-il à Don José ?

What does Don José lack?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Combien de chaises manque-t-il ?

How many chairs are missing?

Que vous manque-t-il ?

What are you missing?

— L'Accusé (2017)

Que manque-t-il et quel en était le prix ?

What’s missing, and how much did it cost?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qui manque-t-il ?

Who is missing?

— La Nuit américaine (1973)

Vous manque-t-il ?

Do you miss him?

À ce matou errant, ne manque-t-il pas le gland ?

Doesn't this stray cat lack an acorn?

Que manque-t-il à notre Paro ?

What is our Paro missing?

— Devdas (2002)