harvest, crop, harvests, gathers, reaps
Nous avons eu une récolte exceptionnelle cette année.
We had a bumper harvest this year.
De toute façon sans récolte on mourra aussi.
In any case, without a harvest we will die too.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Une période de sécheresse explique la maigre récolte.
A period of drought explains the poor harvest.
Nous avons eu une mauvaise récolte l'an dernier.
We had a poor harvest last year.
On s'attend à une bonne récolte cette année.
A good harvest is expected this year.
Caleb, notre récolte ne survivra pas à l'hiver.
Caleb, our harvest won't survive the winter.
— The Witch (2016)
Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.
We thought we could hope for a good harvest.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | récolte | — |
| Third | récolte | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | récolte | — |
| Third | récolte | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | récolte | — |
En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.
In November, olives are harvested from the trees to produce oil.
Il a fait l'andouille et maintenant il en récolte les fruits.
He acted like a fool, and now he’s reaping what he sowed.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
La Bible enseigne qu'on récolte ce qu'on sème.
The Bible teaches that we reap what we sow.
— Malcolm X (1992)
On récolte ce que l'on a semé.
You reap what you sow.
Voilà ce qu'on récolte à être trop cupide.
That’s what you get for being too greedy.
— Syndromes and a century (2006)
Naomi récolte un avertissement pour coup défendu.
Naomi receives a warning for an illegal blow.
— Dangal (2016)