va exploser

Abdul, enlève nos chaînes ou on va exploser !

Abdul, take off our chains or we're going to explode!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai l'impression que ma tête va exploser.

I feel like my head is going to explode.

Le moteur va exploser.

The engine is going to explode.

— Porco Rosso (1992)

Dans peu de temps, ça va exploser ici aussi.

It's going to blow up here soon too.

— Incendies (2010)

La locomotive va exploser !

The locomotive is going to explode!

— Le Vent se lève (2013)

Ça va exploser !

It’s going to explode!

Si je dois penser à une chose de plus aujourd'hui, ma tête va exploser.

If I have to think about one more thing today, my head is going to explode.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le moteur va exploser !

The engine is going to explode!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Sortez d'ici, cet endroit va exploser !

Get out of here, this place is going to explode!

— Running Man (2025)

J'ai la tête qui va exploser, Benjamín.

My head is about to explode, Benjamín.

— Dans ses yeux (2009)