le génie

genius, genie (spirit)

ʒ e . n i

noun · masculine Uncommon #13,237

genius

FR: C’est un génie en maths.

EN: He’s a genius at math.

genie (spirit) Often used for a magical spirit (like a genie in a lamp) or, in a more formal/literary sense, a spirit associated with a place.

FR: Le génie est sorti de la lampe.

EN: The genie came out of the lamp.

Declension of génie

géniegénies

Robert Nelson est diplômé en génie électrique.

Robert Nelson has a degree in electrical engineering.

— Reconnu coupable (2026)

Tu es un vrai génie.

You are a true genius.

Hé génie, va apprendre.

Hey genius, go learn something.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai eu une idée de génie.

I had a brilliant idea.

Ce génie dont tous ont entendu parler rejoint le Projet Faucon.

This genius, about whom everyone has heard, joins Project Falcon.

— Le Vent se lève (2013)

C'est du pur génie.

This is pure genius.

C'est un petit génie.

He's a little genius.

Au fait, c'est vos patrons, ces putains de génie, qui ont mis fin aux VCAT.

By the way, it was your bosses, those fucking geniuses, who put an end to the VCATs.

— The Rip (2026)

T'as du génie, Sam.

You're a genius, Sam.

— Des hommes d'honneur (1992)

Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais.

Despite all his genius, he remains as unknown as ever.

Ce soir, j'ai eu une idée de génie.

Tonight I had a brilliant idea.

C'est du génie.

This is genius.

Un vrai génie.

A true genius.

Regarde ce génie.

Look at this genius.

— Les Affranchis (1990)

Un vrai petit génie, en sciences.

A real little genius in science.

Du génie.

Genius.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Bonne nuit, génie.

Good night, genius.

— La vie est belle (1997)

Le petit génie n'avait pas pensé que Freddie pourrait transpirer.

The little genius hadn't thought that Freddie might sweat.

— Blow Out (1981)

Chaque foyer avait son génie, chaque temple avait son dieu.

Each household had its genius, each temple had its god.

— Stalker (1979)

La preuve la plus durable de son génie.

The most lasting proof of his genius.

Ces histoires de génie excentrique, c'est n'importe quoi.

This whole eccentric-genius story is complete nonsense.

— Parasite (2019)

C'est un miracle du génie humain.

It's a miracle of human ingenuity.

— Il est de retour (2015)

Du pur génie.

Pure genius.

Quoi, tu voudrais emporter ton génie dans la tombe ?

What, you want to take your genius to the grave?

Un trait de génie !

A stroke of genius!

— Le Patient anglais (1996)

C'est pourquoi ce qu'a fait Ayrton à Monaco était du vrai génie.

That’s why what Ayrton did in Monaco was pure genius.

— Senna (2010)

C'est une idée de génie.

This is a genius idea.

J'imagine que n'avoir aucune honte est le prix du génie.

I imagine that having no shame is the price of genius.

Dans cette maison, bourrée du génie créatif de M. Namgoong ?

In this house, brimming with Mr. Namgoong’s creative genius?

— Parasite (2019)

Quel est le secret de votre génie ?

What is the secret of your genius?

— Ratatouille (2007)

Sounds similar to

gêné ʒ e . n e gênant ʒ e . n ɑ̃ béni b e . n i gêner ʒ e . n e bénis b e . n i bénit b e . n i