Yap.Town

si on veut

if you want

→ si
phrase Uncommon #17,446
if you want Depending on context, on can mean “we,” “they,” or “one.” The phrase can also mean “if you like.”
FR: On peut aller au parc, si on veut.
EN: We can go to the park, if you want.

Si on veut vivre vieux, il ne faut pas entrer dans la police.

If you want to live to a ripe old age, you shouldn’t join the police force.

— Police Story (1985)

Si on veut, ouais.

If we want to, yeah.

— La La Land (2016)

Si on veut, oui.

If we want, yes.

Et je l'ai fait parler, si on veut.

And I made him talk, if you like.

Faut se dépêcher si on veut pas être en retard.

We need to hurry if we don't want to be late.

— Le Sifflet (2026)

Si on veut connaitre un pays, il faut apprendre son histoire.

If you want to know a country, you have to learn its history.

Accident, si on veut.

Accident, if you will.

Si elle n'a pas lieu, on ne saura pas si on veut devenir membres.

If it doesn't take place, we won't know whether we want to become members.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Oui, si on veut.

Yes, if you want.

— Une Affaire de famille (2018)

Si on veut que les gens travaillent dur pour soi, il faut les récompenser.

If you want people to work hard for you, you have to reward them.

Enfin, si on veut.

Well, if you want.

— Monsieur Hire (1989)

À qui doit-on parler si on veut postuler ?

Who should we talk to if we want to apply?

Alors, si on veut m'exploiter, qui je vais voir ?

So, if I want to get exploited, who should I see?

— Blade Runner (1982)

Si on veut gagner, on ne doit pas jouer.

If we want to win, we must not play.

Comme un pont, si on veut.

Like a bridge, if you will.

— Le Sifflet (2026)

Si on veut passer, il faut en payer le prix.

If we want to get through, we have to pay the price.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si on veut, on trouve tout le monde.

If we want to, we can find everyone.

— Léviathan (2014)

Il va falloir se jeter à l'eau si on veut manger.

We’ll have to take the plunge if we want to eat.

— Carnets de voyage (2004)

Pas si on veut tenter une critique de la conscience catholique.

Not if we want to attempt a critique of the Catholic conscience.

— Huit et demi (1963)

Bah, il faut qu'on entre là-dedans si on veut tout fouiller.

Well, we’ll have to go in there if we want to search the whole place.

— M le maudit (1931)

Si on veut s'en tirer, on doit rester ensemble.

If we want to make it through, we have to stick together.

— Alien, la résurrection (1997)

Si on veut.

If we want to.

— Il était Temps (2013)