this thing
Ce machin-là se propage.
That thing is spreading.
— Cold Storage (2026)
Sans ce machin.
Without this thingamajig.
— The Mermaid (2016)
Ce machin a servi, mec.
This thing's been useful, man.
— Chute libre (1993)
C'est quoi ce machin ?
What is this thing?
C'est ce machin.
It's that thing.
— Pinocchio (2019)
Coupez ce machin.
Turn that thing off.
— Il est de retour (2015)
J'oublie toujours ce machin-là.
I always forget that thing.
— Des hommes d'honneur (1992)
Peux-tu me passer ce machin ?
Can you pass me that thing?
On ne veut pas de ce machin.
We don't want that thing.
— Kin-dza-dza! (1986)
Ce machin est opérationnel !
This thing works!
— Le Retour du Jedi (1983)
Vous ne me ferez jamais avaler ce machin.
You'll never get me to swallow that thing.
— The Little Thief (1988)
Ce machin est pire qu'un zinc.
This thing is worse than a dive bar.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Il a fonctionné ce machin.
That thing actually worked.
Il y a tout ce qu'il faut dans ce machin.
This thing has everything you need.
— Piège de cristal (1988)
Je n'ai pas construit ce machin !
I didn't build this thing!
— Terminator (1984)
Qu'est-ce que ce machin fait là ?
What’s that thing doing there?
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Comment appelles-tu ce machin ?
What do you call this thing?
Vous croyez vraiment que ce machin est si malin ?
Do you really think that thing is so clever?
— Alien³ (1992)
On a compté le prix de la bouille, de l'eau et de ce machin.
We added up the cost of the brew, the water, and this thing.
C'est une queue, ce machin ?
Is that thing a tail?
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Quel est l'idiot qui a inventé ce machin !
What idiot invented this thing?!
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Moi, je n'ai que ce machin-là.
I’ve only got this thing here.
— Kiki la petite sorcière (1989)