je vends

Je ne te vends pas !

I'm not selling you out!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

À qui vends-tu ta voiture ?

Who are you selling your car to?

Ne vends pas, Ray.

Don't sell, Ray.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Shannon, vends-lui la voiture.

Shannon, sell him the car.

— Drive (2011)

Prends mes pommes, garçon, et vends-les en ville.

Take my apples, boy, and sell them in town.

Je n'en vends pas pour fêter la tuerie !

I don’t sell any to celebrate the massacre!

— Le Garde du corps (1961)

Tu m'en vends une ?

Will you sell me one?

— Tampopo (1985)

Vends-le.

Sell it.

Et je la vends.

And I sell it.

Vends le sac de Natasha.

Sell Natasha's bag.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Vends-moi ce stylo.

Sell ​​me this pen.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne vends que des journaux, rien d'autre.

I only sell newspapers, nothing else.

Vends-la.

Sell it.

— The Little Thief (1988)

Vends tout.

Sell everything.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Grand-père, vends-moi ton fusil.

Grandfather, sell me your rifle.

— Le Frère (1997)

Je ne vous vends pas ma voiture.

I'm not selling you my car.

Je ne vends pas leurs moutons.

I don't sell their sheep.

Je les vends pas cher.

I sell them cheaply.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vends de la lessive en poudre, ou de la poudre de riz.

Sell washing powder, or rice powder.

— Election 1 (2005)

Est-ce que tu en vends beaucoup ?

Do you sell a lot of them?

Je vous en vends deux pour le prix d'un.

I'll sell you two for the price of one.

— Syndromes and a century (2006)

Achète bas, vends haut !

Buy low, sell high!

Non, je suis désolé, je ne les vends pas.

No, I'm sorry, I don't sell them.

Vends la voiture.

Selling the car.

— Le Conformiste (1971)

Vends-le !

Sell it!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Dis à cette agence que je ne vends pas !

Tell that agency I’m not selling!

— Retour vers le futur II (1989)

Je ne le vends pas.

I am not selling it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

À toi, je me vends pas.

I’m not selling myself to you.

— 2046 (2004)

Tu les vends ?

Are you selling them?

— Fight Club (1999)

Je ne vends rien du tout.

I’m not selling anything at all.

Parce que tu le vends.

Because you're selling it.

Je ne vends pas aux menteuses.

I don’t sell to liars.

Tu la vends combien ?

How much are you selling it for?

— La Vague (2008)

J'en vends pas, c'est personnel.

I don't sell them; they're personal.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vends ça.

Sell this.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vends tes bijoux.

Sell your jewelry.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ne vends plus de faux médicaments.

Stop selling fake medicines.

— Mourir pour survivre (2018)

Si je ne les vends pas à ce prix, comment payer pour que tu me protèges ?

If I don’t sell them at this price, how will I pay you to protect me?

— Infernal Affairs (2002)

Tu le vends combien ?

How much are you selling it for?

— Volver (2006)

Vends !

Sell!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Alors, vends le magasin.

Then sell the store.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Donc même si je lui en vends, il ne pourra pas les vendre.

So even if I sell him some, he won’t be able to sell them.

— Mourir pour survivre (2018)

Alors, tu me vends le boudin ?

So, are you selling me the blood sausage?

— Volver (2006)

Je la vends.

I'm selling it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ne vends pas la mèche.

Don't spill the beans.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu achètes et vends.

You buy and sell.

J’en vends la plupart.

I sell most of them.

Je fais seulement des tacos et je les vends.

I just make tacos and sell them.