je suis prêt à

Je suis prêt à en finir avec ça.

I'm ready to put an end to this.

Je suis prêt à tout pour m'assurer que les dragons seront libérés.

I'm willing to do anything to make sure the dragons are freed.

— Ne Zha 2 (2025)

Je suis prêt à y aller.

I'm ready to go.

Je suis prêt à parler.

I'm ready to talk.

Je suis prêt à payer.

I am ready to pay.

Je suis prêt à tout faire pour vous.

I am ready to do anything for you.

Je suis prêt à trouer ma combi.

I'm ready to punch a hole in my wetsuit.

— Seul sur Mars (2015)

Pardonnez-moi, mais je suis prêt à le tuer.

Forgive me, but I am ready to kill him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je suis prêt à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

I'm ready to help you if you'd like me to.

Cela, je suis prêt à le jurer.

I’m ready to swear to that.

Je suis prêt à démarrer.

I'm ready to get started.

Je suis prêt à essayer de manger tout ce que tu manges.

I'm ready to try eating everything you eat.

Je suis prêt à assumer les conséquences.

I am ready to accept the consequences.

— Conclave (2024)

Je suis prêt à tout pour sortir d'ici.

I'm ready to do anything to get out of here.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis prêt à faire ça pour toi.

I'm ready to do that for you.

Je suis prêt à donner ma vie pour lui.

I am ready to give my life for him.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Si je le dis, c'est que je suis prêt à l'affirmer.

If I say it, it's because I'm ready to stand by it.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis prêt à le faire.

I'm ready to do it.

Je suis prêt à mourir.

I'm ready to die.

Je suis prêt à tenter ça.

I'm ready to give it a try.

Je suis prêt à jouer.

I'm ready to play.

— Whiplash (2014)

Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.

I’m ready to do anything for you.

Mes affaires sont prêtes et je suis prêt à y aller.

My things are packed, and I’m ready to go.

Je suis prêt à t'aider.

I'm ready to help you.

Je suis prêt à ouvrir la porte.

I’m ready to open the door.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je suis prêt à quitter cet endroit.

I'm ready to leave this place.

Je suis prêt à te tuer !

I am ready to kill you!

— La Plateforme (2019)

Je suis prêt à partir maintenant.

I'm ready to leave now.

Je suis prêt à affronter ce qui va arriver.

I am ready to face whatever comes my way.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je suis prêt à aider.

I’m ready to help.

Je suis prêt à rentrer.

I'm ready to go home.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je suis prêt à tout pour piloter cette voiture, même si j'en crève.

I'd do anything to drive this car, even if it kills me.

— F1® Le Film (2025)

Je suis prêt à tout pour toi.

I'm ready to do anything for you.

Et s'il le croit, je suis prêt à le croire aussi.

And if he believes it, I'm ready to believe it too.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis prêt à t'accepter comme tu es.

I am ready to accept you as you are.

Voilà ce que je suis prêt à faire.

This is what I am willing to do.

Je suis prêt à tout !

I'm ready for anything!

Je suis prêt à lui pardonner.

I’m ready to forgive him.

Je suis prêt à prendre le relais.

I'm ready to take over.

— Tesis (1996)

Je ne sais pas si je suis prêt à ça.

I don't know if I'm ready for this.

Je suis prêt à le tenter.

I'm ready to give it a try.

Je suis prêt à y aller !

I'm ready to go!

— The Wandering Earth (2019)

Je suis prêt à payer le prix ultime.

I am prepared to pay the ultimate price.

— Ne Zha (2019)

En plus, je sais même pas si je suis prêt à devenir papa.

Besides, I don't even know if I'm ready to become a dad.

— Juno (2007)

Je suis prêt à tuer n'importe quoi, mais pas un gosse.

I'm ready to kill anything, but not a kid.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je suis prêt à négocier.

I'm ready to negotiate.

— Space Seed (1967)

Et moi, je suis prêt à coopérer.

And I'm ready to cooperate.

— Cold Storage (2026)

Je suis prêt à prendre cette charge.

I am ready to take on this responsibility.

— Conclave (2024)

Je suis prêt à rentrer chez moi.

I'm ready to go home.

— Bacurau (2019)

Je suis prêt à m'occuper de tes enfants, si tu veux que je le fasse.

I'm ready to look after your children if you want me to.

Je suis prêt à accepter la critique.

I am willing to accept criticism.

Je suis prêt à tout faire pour toi.

I'm ready to do anything for you.

Mais pour vous, je suis prêt à risquer le cancer.

But for you, I'm willing to risk getting cancer.

— The Mask (1994)

Je suis prêt à commencer une nouvelle vie.

I’m ready to start a new life.