Yap.Town

mon âme

my soul

→ mon
phrase Uncommon #17,110
my soul Can also be used as an affectionate or poetic term of address.
FR: Tu es l'amour de mon âme.
EN: You are the love of my soul.

Qu'est-ce qu'elle a mon âme ?

What's wrong with my soul?

— Ménage (1986)

Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme.

This memory weighs like a nightmare on my soul.

Je lui ai dévoilé mon âme.

I revealed my soul to him.

Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.

I am the master of my destiny; I am the captain of my soul.

Cela pesait fort sur mon âme.

It weighed heavily on my soul.

Mon âme se sent perdue.

My soul feels lost.

— Dangal (2016)

Purifie mon âme, Seigneur !

Purify my soul, Lord!

— Haider (2014)

Je sais en mon âme que j'ai contribué à ta mort.

I know in my heart that I contributed to your death.

— Mystic River (2003)

Je ne veux pas vendre mon âme pour de l'argent.

I don't want to sell my soul for money.

Si je n'avais pas essayé, le prix aurait été mon âme.

If I hadn’t tried, the price would have been my soul.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

N'oublie pas que cette perte cruelle, je la partage en mon âme.

Don’t forget that I carry this cruel loss in my soul.

— Guerre et Paix (1968)

Mon âme souffre.

My soul is suffering.

— Guerre et Paix (1968)

Mon âme.

My soul.

Je ne veux pas vendre mon âme au diable.

I don't want to sell my soul to the devil.

Mon âme indestructible.

My indestructible soul.

— Guerre et Paix (1968)

Il a touché mon âme !

It touched my soul!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais mon âme est jeune !

But my soul is young!

— Une grande fille (2019)

Mon âme est prête.

My soul is ready.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Mon âme est au ciel.

My soul is in heaven.

J’ai vendu mon âme au diable.

I sold my soul to the devil.

Tu veux écouter et voir si mon âme passe par le téléphone ?

Do you want to listen and see if my soul passes through the telephone?

— Fight Club (1999)

Avec mon cœur et mon âme.

With my heart and soul.

— Le vent se lève (2006)

Dans mon âme, le cinéma italien.

In my soul, Italian cinema.

Mon âme y plane sans peur.

My soul soars there without fear.

— Rang de Basanti (2006)

Je n’avais aucune maladie infectieuse mais mon âme était malade.

I didn’t have any infectious disease, but my soul was sick.

— The Salt of the Earth (2014)

Vous m'avez pris mon violon, vous m'avez pris mon âme.

You took my violin, you took my soul.

— Le Pianiste (2002)