Yap.Town

l'excellence

Your Excellency, excellence

ɛ k . s ɛ . l ɑ̃ s
excell superior; outstanding + ence state or quality
noun · feminine Uncommon #20,568
Your Excellency A very formal title used when addressing or referring to certain high-ranking officials.
FR: Excellence, puis-je vous poser une question ?
EN: Your Excellency, may I ask you a question?
excellence
FR: Son excellence dans ce domaine est reconnue.
EN: Her excellence in this field is widely recognized.

Son excellence, le préfet.

His Excellency, the prefect.

— Il était une fois en Chine (1991)

Excellence, que faisons-nous de lui ?

Your Excellency, what do we do with him?

— Guerre et Paix (1968)

Un tir difficile, votre excellence !

A difficult shot, Your Excellency!

— Amarcord (1973)

On connait par les fleurs l'excellence du fruit.

You can tell the quality of the fruit by its blossoms.

Excellence !

Excellence!

— Guerre et Paix (1968)

Excellence, ça va ?

Your Excellency, how are you?

— Il était une fois en Chine (1991)

Dans une vie, l'excellence ne fait pas tout.

Excellence isn’t everything in life.

— The Grandmaster (2013)

Excellence, comment vous habillez-vous pour le dîner ?

Your Excellency, how will you dress for dinner?

— Le Guépard (1963)

Oui, excellence.

Yes, Your Excellency.

— Amarcord (1973)

Excellence, Monsieur Tancredi est arrivé !

Your Excellency, Mr. Tancredi has arrived!

— Le Guépard (1963)

Excellence, je vous suis à la prison.

Your Excellency, I’ll follow you to the prison.

— Il était une fois en Chine (1991)

Excellence, voyez mes trophées.

Your Excellency, look at my trophies.

— Guerre et Paix (1968)

Excellence, il est inutile d'user de la force.

Excellence, there is no need to use force.

— Le Château dans le ciel (1986)

Excellence.

Excellency.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Excellence, tous appartenaient à la flotte impériale.

Excellent, they all belonged to the Imperial Fleet.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu choisis soit la facilité, soit l'excellence.

You choose either the easy way or the excellent way.

Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.

He won the excellence award in several subjects.

Excellence, sauvez-nous !

Your Excellency, save us!

— Il était une fois en Chine (1991)

Excellence, soyez tranquille.

Your Excellency, please rest assured.

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est une vertu quand elle pousse à l'excellence.

It's a virtue when it drives you to excel.

— Gladiator (2000)

Excellence, c'est dangereux.

Excellence, that’s dangerous.

— Il était une fois en Chine (1991)

Suivez l'excellence.

Pursue excellence.

— 3 Idiots (2009)