il faudrait que je

Il faudrait que je te parle en signes ?

Do I need to speak to you in sign language?

— Black (2005)

Il faudrait que je travaille dans votre domaine.

I would need to work in your field.

— Crime 101 (2026)

Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.

It would be something I’d have to schedule.

Il faudrait que je demande à mon mari.

I would have to ask my husband.

— In the Mood for Love (2000)

Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.

I should get back to writing my report.

Il faudrait que je les voie.

I should see them.

— Syndromes and a century (2006)

Il faudrait que je me trouve un passe-temps.

I should find a hobby.

Il faudrait que je calcule.

I should do the math.

Sauf qu’il faudrait que je verse tout le prix d’avance.

Except I’d have to pay the full price upfront.

Il faudrait que je demande à Brunel.

I should ask Brunel.