je trouve

Tu fais pas allemand, je trouve.

You don't sound German, in my opinion.

— Victoria (2015)

Je trouve aussi.

I think so too.

— Crazy Rich Asians (2018)

Avec sa coupe de cheveux à la Elis Regina, que je trouve très sexy, sincèrement.

With her Elis Regina-style haircut, which I honestly find very sexy.

— Aquarius (2016)

Je trouve des lieux solides que je ne risque pas d'abîmer.

I find sturdy places that I won't risk damaging.

— Les Anges déchus (1995)

Si je trouve mon trésor, je peux faire un voeu.

If I find my treasure, I can make a wish.

— L'Orphelinat (2007)

Je trouve qu'elle ressemble à son père.

I think she looks like her father.

— Une seconde mère (2015)

Je trouve rien de malin, là.

I don't see anything clever about that.

— Bullet Train (2022)

Je vais voir ce que je trouve.

I'll see what I find.

Je trouve cela tout à fait acceptable.

I find this completely acceptable.

Oui, je trouve cette tension.

Yes, I can feel the tension.

— La dolce vita (1960)

Mais je trouve rien.

But I can't find anything.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je trouve pas le bouton.

I can't find the button.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je trouve qu'on avait un bon rythme.

I think we had a good rhythm.

— Marty Supreme (2025)

Je peux pas me fier à quelqu'un si je trouve pas à quel animal il ressemble.

I can't trust someone if I can't figure out what animal they look like.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je trouve tout magnifique.

I find everything beautiful.

— Vacances à Venise (1955)

J'appellerai si je trouve quoi que ce soit.

I’ll call if I find anything.

Je trouve ceci difficile à croire.

I find this hard to believe.

Ça, c'est important, je trouve.

I think that’s important.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Moi aussi, mais je trouve le temps de te voir.

Me too, but I find the time to see you.

— Do the Right Thing (1989)

Je trouve le problème plus facile que je ne le croyais au départ.

I find the problem easier than I initially thought.

Si je trouve une fille sympa, pourquoi pas.

If I meet a nice girl, why not?

— PIKU (2015)

Je trouve qu'il y a bien du mystère autour de ce centre.

I find that there's quite a bit of mystery surrounding this center.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

I find it strange that there’s no one out on the street at this hour.

Je trouve ses propos étranges, et toi ?

I find his comments strange, and you?

Tu es le premier être que je trouve beau !

You are the first person I've ever found beautiful!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je trouve aussi !

I agree!

— Head-On (2004)

J'ai un bébé sur les bras, je trouve pas sa mère.

I have a baby in my arms, and I can't find its mother.

— Demain tout commence (2016)

Je trouve des solutions.

I find solutions.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si je trouve quelque chose sur cette gamine, je vous appellerai personnellement.

If I find anything on that kid, I'll call you personally.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Maintenant, je trouve son interprétation meilleure qu'avant.

Now, I find their interpretation better than before.

— Douleur et gloire (2019)

Je trouve qu'il est intelligent parce qu'il apprend l'allemand.

I think he’s intelligent because he’s learning German.

En rentrant, je trouve ma femme avec un autre dans mon lit.

When I got home, I found my wife with another man in my bed.

— Carandiru (2003)

Je trouve rien.

I can't find anything.

— Reconnu coupable (2026)

Pourquoi je trouve que dalle dans ce foutoir !

Why can't I find anything in this mess!

— Mommy (2014)

Tu voulais que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.

You wanted me to find a job, and that’s what I did.

Je trouve Panobamix et je reviens.

I find Panobamix and I'll be back.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je trouve cela très encourageant.

I find this very encouraging.

Oui, je trouve.

Yes, I think so.

Je trouve plus Alphonse.

I can't find Alphonse anymore.

— La Nuit américaine (1973)

Je trouve qu'être enceinte est magnifique.

I think being pregnant is wonderful.

— Juno (2007)

C'est un métier formidable, moi je trouve.

I think it’s a wonderful profession.

— La Nuit américaine (1973)

Je trouve votre livre assez banal.

I find your book rather ordinary.

— Carnets de voyage (2004)

Je t'appelle si je trouve quelque chose.

I'll call you if I find anything.

Il porte bien son âge, je trouve.

I think he looks good for his age.

Je trouve ceci dégoûtant.

I find this disgusting.

Et je trouve deux clients ici.

And I find two customers here.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Mais je trouve qu'ils changent bien vite.

But I find they change awfully quickly.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

I find foreign languages very interesting.

Où est-ce que je trouve le lait ?

Where can I find milk?

Je trouve qu'il y a déjà bien assez de peur partout.

I think there’s already more than enough fear everywhere.

— Aquarius (2016)

D'accord, mais je trouve toujours pas ça cher.

Okay, but I still don't think it's expensive.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je trouve, oui.

I think so, yes.

— Il était Temps (2013)

Je trouve son langage vulgaire.

I find his language vulgar.

Ouais, je trouve aussi !

Yeah, I think so too!

— Head-On (2004)

Pas très nombreux, je trouve.

Not very many, I think.

— Il était Temps (2013)

Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.

I find great pleasure in fishing.

Je trouve le bruit de la pluie apaisant.

I find the sound of rain soothing.

Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

If I find your passport, I'll call you.

Je trouve qu'il prend ça trop à cœur.

I think he takes it too personally.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous vouliez que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.

You wanted me to find a job, and that's what I did.

Je trouve sa réponse triste.

I find his answer sad.

Je trouve amusant de nager.

I find swimming fun.

Je trouve cela très étrange.

I find that very strange.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je trouve pour vous.

I'll find it for you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je trouve qu’il n’y a pas assez de gardes.

I think there aren't enough guards.

— Zootopie 2 (2025)

Je trouve votre travail très impressionnant.

I find your work very impressive.

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.

Every time I find something I like, it’s too expensive.

Dans la réalité, je trouve ses sourcils bien fins.

In real life, I find her eyebrows quite thin.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je trouve cela ridicule.

I find that ridiculous.

Ça fait beaucoup de coïncidences je trouve !

That’s a lot of coincidences, I think!

— Ip Man (2008)

Faudrait que je trouve comment contourner mon père.

I need to figure out how to get around my father.

— Scream 7 (2026)

C'est un immeuble qui ressemble beaucoup au Copan, je trouve.

I think it's a building that looks a lot like the Copan.

— Une seconde mère (2015)

Je trouve pas du tout.

I can't find it at all.

— Whiplash (2014)

On vit mieux à la campagne, je trouve.

Life is better in the countryside, I think.

Je trouve qu'il y a trop de langues dans sa liste.

I think there are too many languages on their list.