Yap.Town

par les temps qui courent

these days

→ par
phrase Rare #49,255
these days Often used to refer to current circumstances, especially when they are difficult or unusual.
FR: Par les temps qui courent, il vaut mieux économiser.
EN: These days, it’s better to save money.

Mais par les temps qui courent.

But in these times.

— Le Bateau (1981)

La seule chose qu'on attrape, par les temps qui courent.

The only thing you can catch these days.

— Rome, ville ouverte (1945)

Par les temps qui courent, c'est le prix que tu en auras.

These days, that's the price you'll get for it.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Qui lui en donnera par les temps qui courent ?

Who will give him any in these times?

— Malèna (2000)