les ménages

On se disputait un peu, pas plus que les autres ménages.

We used to argue a bit—no more than other couples.

— Les Diaboliques (1955)

On sait qu'elle brise les ménages.

They say she breaks up marriages.

— Malèna (2000)

N'importe quoi, même des ménages.

Anything, even housekeeping.

— Tout sur ma mère (1999)

Le secret de la "Chaise Pliante" est caché dans les ménages.

The secret of the “Folding Chair” is hidden in households.

— God of Cookery (1996)

Le prix élevé de l'essence fait grimper les dépenses des ménages.

The high price of gasoline is driving up household expenses.

Tu dois être en train de faire tes ménages.

You must be cleaning your house right now.

— Mommy (2014)