Yap.Town

ultime

last, final, ultimate, greatest, most extreme

y l . t i m
adjective Uncommon #13,212
last, final
FR: C'est notre ultime chance.
EN: This is our last chance.
ultimate, greatest, most extreme
FR: C'est la douleur ultime.
EN: It's the ultimate pain.

C'est le maitre ultime du film d'horreur.

He’s the ultimate master of horror films.

— Juno (2007)

Tu dis toujours que c'est le trip ultime.

You always say it's the ultimate trip.

La Justice est lente, mais ultime.

Justice is slow, but final.

Cette école est votre ultime chance !

This school is your last chance!

— Akira (1988)

On obtient tout lorsqu'on affronte l'ultime défi.

You get everything when you face the ultimate challenge.

— Qui suis-je (2014)

C'était mon ultime disciple.

He was my last disciple.

— Le Château ambulant (2004)

Qui d'autre pourrait éprouver la douleur ultime ?

Who else could experience the ultimate pain?

— Princess Bride (1987)

Le savoir ultime.

The ultimate knowledge.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La Grande Barrière est l'image ultime de la peur universelle.

The Great Barrier is the ultimate image of universal fear.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Quelle est votre ultime destination ?

What is your ultimate destination?

Il est parvenu au niveau ultime.

He has reached the ultimate level.

Geeta fait un ultime essai !

Geeta makes one last attempt!

— Dangal (2016)

Bien sûr, il reste une chance ultime de guérison.

Of course, there remains a final chance of recovery.

Et l'ultime ingrédient serait une simple étincelle.

And the final ingredient would be a simple spark.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est le son de la douleur ultime.

It's the sound of ultimate pain.

— Princess Bride (1987)

Témoin, chaque cœur tend à l'ultime sacrifice.

Witness, every heart is drawn to the ultimate sacrifice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'espace, l'ultime frontière.

Space, the final frontier.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Cette station est à présent l'ultime puissance de l'univers.

This station is now the ultimate power in the universe.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le pouvoir ultime.

Ultimate power.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Une ultime décoration ?

One last decoration?

— La Chute (2004)

C'est ma proposition ultime.

This is my final offer.

C'est l'ultime fenêtre d'arrêt.

This is the final shutdown window.

— F1® Le Film (2025)

Dan a commis la violation ultime.

Dan committed the ultimate violation.

Mais tu ne t'es pas servi une fois de ton arme ultime.

But you didn't use your ultimate weapon even once.

— Avengers : Infinity War (2018)

Parce que cette guerre est l'ultime guerre, une horrible chose.

Because this war is the ultimate war, a horrible thing.

— Le Sacrifice (1986)

C'est mon ultime proposition.

This is my final offer.

L'enjeu ultime du chevalier est de n'avoir d'épée ni à la main ni dans le cœur.

The knight’s ultimate goal is to have neither a sword in his hand nor one in his heart.

— Hero (2002)

Il a atteint l'ultime niveau.

He reached the ultimate level.

C'est l'examen ultime.

This is the ultimate test.

Notre ultime but est d'établir la paix dans le monde.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Je suis prêt à payer le prix ultime.

I am prepared to pay the ultimate price.

— Ne Zha (2019)

Le secret de l'ultime puissance !

The secret of ultimate power!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Notre ultime expédition.

Our final expedition.

— Interstellar (2014)

À ce moment-là, j'aurai eu ma vengeance, une vengeance ultime.

By then, I will have had my revenge—an ultimate revenge.

— J'ai rencontré le Diable (2010)