school subjects, materials, raw materials
Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
He succeeded in all subjects and, above all, in mathematics.
J'ai augmenté dans toutes les matières, maman.
I’ve improved in every subject, Mom.
— Des étoiles sur la terre (2007)
À l'école, quelles étaient vos matières préférées ?
What were your favorite subjects in school?
— Chicago (2002)
Non, pas juste quelques matières, t'as raté dans toutes les matières !
No, not just a few subjects—you failed every subject!
— Black (2005)
M. Langlois se chargeait des autres matières.
Mr. Langlois took care of the other subjects.
— Les Choristes (2004)
Il a parlé des passagers comme de matières.
He spoke of passengers as if they were materials.
Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.
The ship is transporting raw materials from Indonesia.
Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.
He won the excellence award in several subjects.
C'est quoi tes matières préférées ?
What are your favorite subjects?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)