Yap.Town

s'il veut

if he wants

→ si
phrase Uncommon #12,382
if he wants A contraction of « si » and « il ».
FR: S'il veut, il peut venir avec nous.
EN: If he wants, he can come with us.

Mais s'il veut sa maudite valise, il faudra qu'il monte la chercher.

But if he wants his damn suitcase, he'll have to come up and get it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

S'il veut y aller, qu'il y aille.

If he wants to go, let him go.

— PIKU (2015)

S'il veut me trouver, il le fera.

If he wants to find me, he will.

S'il veut se faire arrêter, c'est son droit.

If he wants to get himself arrested, that's his right.

— Paddington 2 (2017)

S'il veut de l'argent, je lui en ai assez donné.

If he wants money, I've given him enough.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

S'il veut qu'on discute, on peut discuter.

If he wants us to talk, we can talk.

— The Rip (2026)

S'il veut rester, il faut qu'il travaille.

If he wants to stay, he has to work.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tom peut aller avec toi s'il veut.

Tom can go with you if he wants.

Ouais, ce soir, ou pour de bon, s'il veut.

Yeah, tonight, or for good, if he wants.

— Plus fort que moi (2025)

Demandez-lui s'il veut aller à l'hôpital !

Ask him if he wants to go to the hospital!

— A Pain in the Ass (1973)

Demande s'il veut autre chose à boire !

Ask him if he wants anything else to drink!

Wallace en a besoin, s'il veut un produit stable.

Wallace needs it if he wants a stable product.

— Blade Runner 2049 (2017)

S'il veut la faire sortir, la fenêtre est la seule issue.

If he wants to get her out, the window is the only way out.

— Full River Red (2023)

S'il veut pas l'entendre, tant pis pour lui !

If he doesn't want to hear it, that's his loss!

— Carnets de voyage (2004)

S'il veut avoir du succès, il doit travailler plus dur.

If he wants to be successful, he has to work harder.

S'il veut apprendre à lire et écrire, il faut qu'il connaisse l'alphabet.

If he wants to learn to read and write, he needs to know the alphabet.

— Douleur et gloire (2019)

S'il veut sauter de la falaise, je ne serai pas son guide.

If he wants to jump off the cliff, I won't be his guide.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il peut nous aider s'il veut.

He can help us if he wants to.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Demandons à ce connard s'il veut crever ici ou être jugé.

Let's ask that asshole whether he wants to die here or stand trial.

— Lady Vengeance (2005)

Allez voir s'il veut faire des déclarations.

Go see if he wants to make any statements.

S'il veut un livre, peu importe le prix.

If he wants a book, it doesn't matter what the price is.

Parce que s'il veut s'échapper, il ne pourra le faire que par là où vous serez.

Because if he wants to escape, he’ll only be able to do so through wherever you are.

— Alien³ (1992)